"me escondo" - Traduction Portugais en Arabe

• أختبئ
• أختبىء

E eu não me escondo de demónios, porque nunca tive de fazer.
السبب أنني لا أختبئ من المشعوذين . لأنني لم أفعل ذلك أبداً من قبل

Não, diz-me... só... onde me escondo quando há perigo?
لا... اخبرينيفحسب... أين أختبئ عندما يتعقيوني ؟

Já não me escondo. Então, o que fazes?
أنا لن أختبئ بعد الأن - إذن مالذي تفعلينه ؟

Às vezes ponho tudo em polvorosa, quando me escondo... qual maçã cozida... no jarro de uma velha delambida:
أحيانا أختبىء في وعاء الشائعات راغبة بسرطان مشوي وعندما تشرب مقابل شفتيها أميل

Eu não me escondo de ninguém, simplesmente não estavas à procura nos sítios certos. A sério ?
أنا لا أختبىء من أي أحد، أنت ببساطة لا تبحث في المكان الصحيح

Porque não me escondo debaixo de macas nem sirvo em bares?
- ؟ كساقية أعمل أو العمليّات طاولات تحت أختبئ لا ! ألأنني

- Não me escondo desse bando de maricas.
-أنا لن أختبئ من حزمة الحطب تلك

Eu não fujo nem me escondo.
أنا لا أهرب أو أختبئ.

Não me escondo.
فأنا لا أهرب لا أختبئ

É aqui que me escondo.
هُنا حيث أختبئ.

A casa do meu mestre foi arrasada pelos babuínos da Bruxa Malvada, e desde então que me escondo nestes bosques.
لقد نُهب منزل سيدي من الساحرة الشريرة (بابوم) وأنا أختبئ بين الغابات من حينها

Eu não me escondo de Deus.
لا أختبئ من الرب.

Eleanor, quando roubo algo de um homem, o navio, o dinheiro, a vida, não me escondo atrás do balcão.
(إلينور)، عندما أخذ شيء من رجل، سفينته، ماله، وحياته، لا أختبئ وراء كاتب

Não me escondo atrás de nada.
لا أختبئ خلف أي شيء

Eu não me escondo.
أنا لا أختبئ. ‏

É por isso que me escondo atrás do sarcasmo.
لهذا السبب أختبئ خلف سخريتي.

- Não me escondo de ninguém.
لا أختبئ من أحد.

Nunca me escondo, quando ela está ao meu lado!
لن أختبىء أبداً عتدما تكون إلى جواري

Perceber por que me escondo Nas sombras
لتعرفي لماذا أختبىء في الظل