"me esqueceria" - Traduction Portugais en Arabe

• سأنسى
• قد أنسى
• لأنسى

- Às vezes acho que me esqueceria da cabeça se não estivesse presa ao meu corpo.
يا الهي- احيانا اظن انني سأنسى رأسي- لو لم يكن متصلا بجسدي

Acha que eu alguma vez me esqueceria de uma cara?
تظنين أنني سأنسى وجهاً ؟

Achas que me esqueceria dos pais da minha filha?
أتظنينني سأنسى آباء ابنتي؟

Não me esqueceria de te ter conhecido.
أشك أنني قد أنسى لقائك

Sim sir, claro, eu nunca me esqueceria de uma muda de roupa.
نعم سيدي, طبعاً, لم أكن لأنسى تغييرة الملابس.

Acha que me esqueceria de uma noite que terminou desta forma?
! أتظنني سأنسى ليلةً انتهت بهذا؟

E eu também me esqueceria.
أنا نفسي سأنسى

Eu não me esqueceria da minha própria filha.
لم أكن لأنسى أطفالي.

Sim. Nunca me esqueceria disso.
أجل ، لم أكن لأنسى هذا