"me estás a" - Traduction Portugais en Arabe

• تخفيه عني
• تخبرني به يا
• تخبريني به

- Não me estás a contar algo.
هناك ما تخفيه عني

O que me estás a esconder?
ما الذي تخفيه عني ؟

Há algo que não me estás a contar.
هناك أمر ما تخفيه عني

E que mais não me estás a dizer pai?
ما الذي لم تخبرني به يا أبي؟

O que me estás a esconder, Rex?
ما هو الشيء الذي لم تخبرني به يا (ريكس)؟

O que é que não me estás a contar?
ما هو الشيء الذي لم تخبريني به ؟

Sim, mas há algo que não me estás a contar.
نعم , لكن هناك شيء لا تخبريني به

Há alguma coisa que não me estás a dizer.
.هناك شيء تخفيه عني

O que não me estás a contar?
ما الذي تخفيه عني ؟

- Há algo que não me estás a contar.
هناك شيئا انت تخفيه عني

Então, o que mais é que me estás a esconder? !
ما الذى تخفيه عني أيضًا؟

Que me estás a esconder Harvey?
ما الذي تخفيه عني (هارفي)؟

Vincent, o que é que não me estás a contar?
مالذي تخفيه عني يا(فينسنت)؟

O que não me estás a contar, Neal?
ما الذي تخفيه (عني (نيل

O que é que não me estás a dizer?
ما الذي تخفيه عني يا (راي)؟

Há alguma coisa que não me estás a contar, Ben?
هل هناك شيئاً لم تخبرني به يا (بن)؟

Não entendo o que me estás a tentar contar.
لا أفهم مالذي تحاولي أن تخبريني به

Tenho a sensação que não me estás a dizer tudo.
أستشعر أنّ هنالك شيئاً لا تخبريني به