"me faça um favor" - Traduction Portugais en Arabe

• تسديني صنيعًا
• اصنَع لي مَعروفاً
• تفعل لي معروفا
• تُسديني معروفاً

De colega para colega, preciso que me faça um favor.
من شريكة عمل لأخرى، أملت أن تسديني صنيعًا.

E quero que me faça um favor.
وأودّك أن تسديني صنيعًا.

me faça um favor, dá isto ao Jiggy Walker.
اصنَع لي مَعروفاً

Quero que me faça um favor. Avise-me assim que ele chegar.
أنا أريد منك أن تفعل لي معروفا واسمحوا لي أن أعرف الثانية

Sr. Riley, juro que farei tudo que puder para ajudar, mas preciso que me faça um favor.
ولكن أريد منك أن تفعل لي معروفا واحدا

Se o ajudar, então espero que me faça um favor no futuro.
إن ساعدتك، سأتوقّعُ أن تُسديني معروفاً في المستقبل؟

-Quero que me faça um favor.
حسناً، أريدك أن تُسديني معروفاً.