"me faças um favor" - Traduction Portugais en Arabe

• تسدي لي معروفاً
• منك معروفا
• تفعلي لي معروفاً
• تصنع لي معروفاً
• تسديني صنيعاً
• تسديني معروفاً
• خدمة منك
• تسدي لي خدمة
• تسديني خدمة

Preciso que me faças um favor, vai ao meu apartamento.
أربدك أن تسدي لي معروفاً وتحضر لي شيء من شقتي

Eu preciso que me faças um favor.
اريد منك معروفا خذ اختي و اولادها الي مكان امن

Agora quero que me faças um favor e venhas lá a baixo dar uma oportunidade à Gail.
الآن، أريد منكِ أن تفعلي لي معروفاً وتأتي للطابق السفلي و تعطي غيل فرصة أيمكنكِ فعل هذا ؟

Olá, amigo. Ouve, preciso que me faças um favor, está bem?
أنظر , أحتاج لأن تصنع لي معروفاً , موافق ؟

Ouve. Preciso que me faças um favor.
اسمعي، أحتاج أن تسديني صنيعاً.

Mas, agora, preciso que me faças um favor. Tens alguma amiga com quem possas ficar um dia ou dois?
لكن الآن ، أودكِ أنّ تسديني معروفاً ، هل لديكِ صديقة يمكنكِ البقاء معها ليوم أو أثنين؟

- Preciso que me faças um favor. - O que quiseres.
أحتاج إلى خدمة منك - مهما يكن -

Preciso que me faças um favor.
أريدك أن تسدي لي خدمة

Quero que me faças um favor.
أريدك أن تسديني خدمة.

Bem, preciso que me faças um favor.
حسناً ، اريدك ان تسدي لي معروفاً

Preciso que me faças um favor.
أريدكِ أن تسدي لي معروفاً

Preciso que me faças um favor.
أريدك أن تسدي لي معروفاً

Kev, preciso que me faças um favor e que me vás comprar mais molho de barbecue.
(كيف) أريد منك معروفا , أريدك أن تبتاع المزيد من صلصلة الشواء

- Preciso que me faças um favor.
-اريد منك معروفا

Trudy, é o Will. Preciso que me faças um favor.
(ترودي) معكِ (ويل) أريدُكِ أن تفعلي لي معروفاً.

Quero que me faças um favor, Elliot.
أريدك أن تصنع لي معروفاً يا إليوت أريدك أن تأخذ هذا الصندوق

- Preciso que me faças um favor.
-أريد منك أن تصنع لي معروفاً

Seja como for, ela está um bocado chateada com a história, e eu preciso que me faças um favor.
المهم، إنها مستاءة من الأمر، لذا أحتاج منك أن تسديني صنيعاً. -أسمِعني .

Preciso que me faças um favor.
أريدك أن تسديني صنيعاً

Preciso que me faças um favor.
في الحقيقة أريدك أن تسديني معروفاً.

Quero que me faças um favor.
أريدُك أن تسديني معروفاً أرغبُ...

Ouve, preciso que me faças um favor.
اسمعي، أحتاج إلى خدمة منك

Mas preciso que me faças um favor.
أريدك أن تسدي لي خدمة

Quero que me faças um favor.
-أريدك أن تسديني خدمة .