"me falar" - Traduction Portugais en Arabe

• الكَلام معي
• أن تخبروني
• لتخبريني
• لن تكلّمني

Tu páras de me falar como se a doida fosse eu?
هل بالإمكان رجاءً أَنْ يَتوقّفَ عن الكَلام معي مثل أَنا الواحد الذي مجنونُ؟

A Zoe deixou de me falar.
تَوقّفتْ زوي عن الكَلام معي.

Podem me falar sobre ele?
ما الذي يمكنكم أن تخبروني بشأنه؟

Ele ligou-te sem me falar?
هل اتصل دون أن تخبروني ؟

Acredito que não veio aqui para me falar isso.
أعتقد، أنكِ لم تأتي إلي بروكلين لتخبريني ذلك.

Esperaste até agora para me falar de ti e do Bayler?
إذاً ، هل انتظرت حتى الآن لتخبريني بشأنكِ انتِ و بايلر ؟ لقد سعيتُ لأقول لكَ كان يوما شاقا

P'tit Louis, diz à Véro que não a esquecerei e que lamento ela ter deixado de me falar.
(صغيرتي (لوي أخبري (فيغو) أنّني أفكّر بها للأسف إنّها لن تكلّمني

"P'tit Louis, diz à Véro que não a esquecerei e que lamento ela ter deixado de me falar.
"لوي), أخبر (فيغو) أنّني أفكّر بها)" "للأسف إنّها لن تكلّمني"

Vocês têm que me falar sobre isso. Ok.
عليكم أن تخبروني عن هذا

Estás pronto para me falar to teu pai?
لذا.. أمستعدة لتخبريني كل شيء عن أباكِ؟

Tens muita graça para me falar sobre fraudes.
أنت فتاة مضحكة لتخبريني بخصوص هذا