"me fales sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحدث معي عن
• تحدثني عن
• تخبرني بشأن

Olha! Não me fales sobre normal.
انظري , لا تتحدث معي عن الطبيعي

Não me fales sobre tempo perdido, Nicky.
لا تتحدث معي عن الوقت الضائع يا نيكي

Não me fales sobre inteligência, estas a um cromossoma de distancia de seres um macaco, seu monte de lixo.
لا تحدثني عن الذكاء فأنت لا فرقٌ بينَكـَ وبين القردِ يا ناعمَ الملمسِ يا كيسُ النفاياتِ

Não me fales sobre problemas com uniões.
لا تحدثني عن المشاكل مع النقابات

- Não me fales sobre isso. Não é para ti.
لا تخبرني بشأن ذلك إنّها ليست مناسبة من أجلك

Não quero ouvir isso. Não me fales sobre papelada.
لا أريد سماع هذا لا تخبرني بشأن الشريط الأحمر

Preciso que me fales sobre a tua mãe e o teu pai agora.
أريدك أن تحدثني عن أمك وأبيك

- Não me fales sobre tipos, está bem?
-لا تحدثني عن الأنواع، حسنٌ؟