"me fazer um favor" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعل لي معروفاً
• تفعلي لي معروفاً
• أن تسدي لي خدمة
• تسدى لى معروفا

A sério? Esta manhã pedi-te para me fazer um favor que envolvia a minha mãe.
هذا الصباح طلبت منك أن تفعل لي معروفاً يتضمن والدتي

Mas tens de me fazer um favor, Richard, se forem ao Gavin, têm de fingir que estão chateados.
! و لكن يجب أن تفعل لي معروفاً يا (ريتشارد. )

Oh, podes me fazer um favor e ir ver a Sabrina... e perguntar o que ela quer jantar?
هل يمكنكِ أن تفعلي لي معروفاً و تذهبي لصابرينا و تسأليها ماذا تريد للعشاء ؟

você poderia me fazer um favor e comprar uma bebida?
أتعتقد أنه يمكنك أن تسدي لي خدمة و تشتري لي كحول

Ouve, gosto muito de ti, mas tens de me fazer um favor.
اسمع. انا فخور جدا بك. ولكن يجب ان تسدى لى معروفا.

Tens que me fazer um favor também!
! سيكون عليك أن تسدي لي خدمة أيضا _ ! نعم يا عمتي _

Mas tens de me fazer um favor. - Qual?
عليك أن تسدي لي خدمة واحدة