"me fez continuar" - Traduction Portugais en Arabe

• جعلني أستمر
• جعلني أواصل حياتي

A única coisa que me fez continuar: Lembro-me da história do meu avô, e como ele costumava caminhar 750 km da sua aldeia até à cidade, apenas para se manifestar pela independência.
الأمر الوحيد الذي جعلني أستمر: أتذكر قصة جدي، وكيف كان يقوم بالسير مسافة 465 ميلاً من قريته إلى المدينة، فقط من أجل مظاهرة تناصر الاستقلال.

E, sabes, a única coisa que me fez continuar foi o pensamento de que te iria achar algum dia,
أتعلمين, الشيئ الوحيد الذي جعلني أواصل حياتي هو معرفة أني سأعثر عليك يومًا ما