"me fez feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• يجعلني سعيداً
• جعلني سعيداً

Parece que a única coisa que me fez feliz na minha maldita vida foi matar-te.
يبدو أنّ الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيداً ،في حياتي الملعونة كان قتلكَ

Tudo o que eu era não me fez feliz.
"فيل" القديم، لم يجعلني سعيداً كليّاً.

Mas tenho medo de voltar costas a algo que na verdade me fez feliz pela primeira vez na minha vida patética.
لكن أخاف من إدارة ظهري لشيء جعلني سعيداً للمرة الأولى في حياتي البئيسة

(Risos) Ou seja, pelo menos, foi como isto me fez feliz.
(ضحك) أعني، هذا على الأقل ما جعلني سعيداً حيالها

Só há uma coisa que alguma vez me fez feliz.
هناك شيء وحيد جعلني سعيداً