"me fizeste isto" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت هذا بي
• تفعل هذا بي
• فعلت ذلك بي
• فعل هذا بي
• فعل هذا بيّ
• فعلت هذا بى
• فعلتِ هذا بي
• تفعلين هذا بي
• فعلت هذا لي
• فعلتي هذا بي

Não posso acreditar que me fizeste isto.
نعومي: لا أصدق أنكي فعلت هذا بي

Não posso crer que me fizeste isto. Nem que fizeste isto a ti próprio.
لا أصدّق أنّك فعلت هذا بي وبنفسك.

Não acredito que me fizeste isto.
‫ - لا أصدّق أنك قد تفعل هذا بي!

Não posso acreditar que me fizeste isto.
لا أستطيع التصديق بأنّك فعلت ذلك بي.

Tu é que me fizeste isto. Fizeste de mim quem eu sou.
أنت من فعل هذا بي أنت من جعلني هكذا

Não, Nica, tu é que me fizeste isto.
بل أنتِ من فعل هذا بيّ يا (نيكا).

Foste tu que me fizeste isto!
. انت فعلت هذا بى

Não posso acreditar que me fizeste isto. Eras a única pessoa com quem podia contar. Em quem podia confiar.
لا أصدّق أنّك فعلتِ هذا بي, كنتِ الشخص الوحيد الذي إعتقدتُ أنّي أعوّل عليه, وأئتمنه.

Não acredito que me fizeste isto, apenas para eu não ter a custódia do meu próprio filho.
لا يمكنني أن أصدق أنك قد تفعلين هذا بي . فقط لتبعديني عن الحصول على الحضانة لطفلي

"Porque me fizeste isto?" E a cobra respondeu-lhe:
"لما فعلت هذا بي" :فقال الثعبان

Não acredito que me fizeste isto.
لا أصدق أنك فعلت هذا بي

Por que me fizeste isto?
لماذا فعلت هذا بي ؟

Não acredito que me fizeste isto.
لا أصدق بأنك فعلت هذا بي

Olha para mim. Foste tu que me fizeste isto.
انظر الي لقد فعلت هذا بي

Ainda não acredito que me fizeste isto.
! مازلت لا أصدق أنك فعلت هذا بي

Porque me fizeste isto?
لما فعلت ذلك بي ؟

Foste tu que me fizeste isto.
. أنت فعلت ذلك بي

Vai-te foder. Foste tu que me fizeste isto.
تباً لكِ, انتي من فعل هذا بي.

Porque é que me fizeste isto?
لم فعلت هذا بى ؟

Não posso acreditar que me fizeste isto.
لا أصدق أنكِ فعلتِ هذا بي

Porque me fizeste isto, porra? !
لماذا تفعلين هذا بي, أيتها العاهرة!

- Foste tu que me fizeste isto?
-هل انت فعلت هذا لي ؟

Abre a porta, cadela! Sei que foste tu que me fizeste isto!
افتحي الباب ايها الساقطه اعرف انكِ فعلتي هذا بي