"me impediria" - Traduction Portugais en Arabe

• يوقفني
• سيمنعنى
• لن يمنعني
• يمنعني من

Pensavam que o meu pai, que era um homem rigoroso de tradição, me impediria.
وظنّوا بأن والدي، الذي كان رجلا تقليديا صارما سوف يوقفني.

Mas, se achasse que não tinha nenhuma hipótese contigo, nenhuma mesmo, então nada me impediria de lhe contar.
و لكن لو تبين لي أنه ليس لدي فرصة لديك ...لا يوجد فرصة مطلقاً حينها ، لن يوقفني شيء عن التبليغ

Quem me impediria de copiar isto e colocar na internet?
ماذا سيمنعنى من نسخ هذا ، و وضعه على شبكة الانترنت ؟

Se eu desejasse muito alguém, nada me impediria de lho dizer.
لو أنني أردت حقاً أن أكون سيئاً للغاية لن يمنعني شيئ من التوقف قبل أن أرميه من الباب

Estar grávida não me impediria de ir á faculdade, se quisesse.
كوني حاملا لا يمنعني من متابعة ادراسة لو اردت ذلك

O que me impediria de os avisar?
ما الذي يوقفني عن الوشاية لهم ؟

Isto nem me impediria de bater uma!
هذا لن يمنعني حتى من الاستمناء!

O que me impediria? O medo de morrer?
ما الذي يمنعني من فعل ذلك خوفاً من الموت؟

Porque ninguém me impediria de chegar até ti e te apanhar a não ser Ele.
لأن لا أحد كان يمكن أن يمنعني من النيل منك إلا هو