"me importa o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أهتم بما
• يهمني ما
• أبالي بما
• يهمني ماذا
• آبه بما
• يهمنى ما
• اهتم بما
• يهمني كيف
• أهتم بماذا
• ابالي بما
• أهتم لما
• أكترث لما
• يهمّني ما

Não me importa o que pensas, vou convidar a Korra para sair.
حسناً انا لا أهتم بما تعتقد . سوف أذهب لسؤال كورا

E não me importa o que pensam disso. Sinto-me bem.
ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا

Não me importa o que fará a ela, mas faça a ela!
لا يهمني ما تفعله بها , لكن إفعل هذا بجوليا

Também não me importa o que dizem os outros.
و لا يهمني ما سيقوله أى أحد أخر.

Não me importa o que essa carta diz. Este homem criou-me sozinho.
لا أبالي بما تقوله الرسالة، هذا الرجل رباني بمفرده

Eu não me importo com nada disso. Não me importa o que você faz.
أيفي ، لا يهمني أي شيء من هذا لا يهمني ماذا تفعلين

E não me importa o que digas, não vou embora!
ولا آبه بما تقول، لن أتزحزح من مكاني

Não me importa o que faças, desde que me ames outra vez.
لا يهمنى ما تفعلين لو انك فقط تحبنى مرة أخرى

Qualquer tipo de senso. Não me importa o que vejo lá fora. A minha visão é para o interior.
لا أهتم بما آراه فى الخارج الرؤية الحقيقة بداخلي

Mas não me importa o que pensam porque não suporto o que são.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

Bem, não ia fazê-lo, mas logo decidi que não me importa o que meus amigos pensem.
كنت لن أفعل لكني قررت لا أهتم بما يقول أصدقائي

Querida, não me importa o que fazes naquela montanha.
حبيبتى , انا لا أهتم بما تفعلية فى ذلك الجبل

Porque me importa o que pensa o Steve?
أنا مجنونة روبرت. فلماذا أنا حتى يهمني ما يفكر ستيف؟

- Salvei a vida de uma pessoa. - Não me importa o que pensam de mim.
لقد أنقذت حياة شخص ما ولا يهمني ما يعتقده الناس

Não me importa o que fazes, estou farta de ser mãe de toda a gente.
لا يهمني ما تفعله سئمت من تمثيل دور الأم المختبئة

Não tenho medo daquelas vadias, vou lá fazer uma cena na cara delas, não me importa o que elas pensam de mim.
أنا لست خائفة من هؤلاء الساحرات كنت سأريهم أسوء مشهد ممكن لا أبالي بما يعتقدونه عني

Não me importa o que não é. Quero saber o que pode ser.
لا أبالي بما ليس هو، أريد معرفة ما يمكن أن يكون

Não, não me importa o que façam, mas na minha casa não.
لا.. لا يهمني ماذا تفعلون ولكن ليس في منزلي

Não me importa o que diz o médico.
لا آبه بما قاله الطبيب

Sei lá. Não me importa o que fizer com ela. Apenas a mantenha longe de mim, ok?
لا يهمنى ما تفعلينه معها ابقيها فقط بعيده عن وجهى

Pouco me importa o que gosta. Continua a ser uma ameaça para ela mesma.
انا لا اهتم بما يعجبك هي لا زالت خطر على نفسها

Não me importa o que parece, mas não vão durar muito.
أعني، أنّه لا يهمني كيف يبدو الأمر فهذا لن يدوم

Não me importa o que disseram.
أنا لا أهتم بماذا أخبروك, أنتي عائلته

Não me importa o que eles acham.
لكن انا لا ابالي بما يظنون. انا فقط ابالي بما تظنين انتِ.

Não me importa o que fazem comigo, mas eu não iria aguentar se alguma coisa te acontecesse.
لا أهتم لما يفعلونه بي، لكنني لن أتحمَّل أي سوء قد يحدث لكِ

Não me importa o que o aconteceu. Não me importa o que vai acontecer.
أنا لا أُبالى بما حدث ولا أكترث لما سوف يحدث

E pode acontecer, não me importa o que tu digas.
وقد يحدث ذلك فعلاً، لا يهمّني ما قد تقولينه