"me importava de" - Traduction Portugais en Arabe

• أمانع أن
• أمانع في
• أمانع لو
• أمانع من
• امانع أن
• أمانع ان
• كنت لأمانع

Não me importava de ser a noiva num casamento se o pudesse ser sem ter que arranjar um marido.
لا أمانع أن أكون عروسة في زواج إذا كنت سأكون عروسة من دون أن أكون زوجة لأحد

Neste momento não me importava de ficar na surdina pelos próximos 10 ou 20 anos.
الآن أنا لا أمانع أن أتأرجح على أرجوحه لعشرة أو عشرين سنة القادمة

- Não me importava de ter um pouquinho.
صحيح ، انا لن أمانع في الحصول على مثل هذه الحياة لوقت قصير

Não me importava de encontrar uma loja para homens.
أنا لم أكن أمانع في العثور على متجر للرجال

Não me importava de voltar a cozinhar numa cozinha de verdade.
لا أمانع لو طبخت في مطبخ حقيقي مجدداً

A sério. Não me importava de sair com um gajo simpático para variar.
انا جادة , لا أمانع من الخروج مع شخص لطيف لأجل التغير

Já que acabei de fazer 16 à um mês, não me importava de tirar a minha carta de condução.
حيث اني أكملت السادسة عشر منذ شهر مضى لا امانع أن احصل على رخصة القيادة

Não me importava de as conhecer todas por uma noite.
لا أمانع أن أتعرف عليهم جميعًا لمدّة ليلة

Bom, disse-lhes que tenho cancro no fígado e que, se fosse preciso, não me importava de levar um comigo.
أخبرتهم أني أعاني سرطان كبد ولا أمانع أن آخذهم معي لو كان هذا ما سيحصل

Não me importava de comer comida assim todos os dias.
لا أمانع أن أحصل على طعام كهذا كل يوم

Porque se não, não me importava de lhe dar um apertão com o meu pirilau.
لأنكم لو لم تكونوا هكذا فلن أمانع .أن أفعل معها هذا

Não me importava de ter um pouco desse prestígio também.
لا أمانع أن تردوا شيء قليل مما تحصلون عليه منّي.

Quase isso. Eu não me importava de meter a mão na lista das próximas libertações.
إلى حد كبير أنا لا أمانع في دخول اسمي في لائحة المفرج عنهم بشروط

Não me importava de comer caranguejo.
اذا كان سلطاناً بحرياً , فلا أمانع في أكله

Se bem que não me importava de fazer sexo.
رغم أنني لا أمانع في إقامة علاقة معك

Acho que não me importava de ter dois rapazinhos bem comportados.
أظنني لا أمانع في زوج من الأولاد المؤدبين

Eu também não me importava de estar noutro lugar.
أنا أيضاً لا أمانع في الخروج من هنا

- Não me importava de ouvir isso.
لا أمانع لو أخبرتيني أنه سهل -سيكون سهلاً

Não me importava de ter as botas dele a descansar debaixo da minha cama.
لا أمانع من أن يكون حذاءه تحت سريري.

Não me importava de ficar ao corrente disso.
لا امانع أن اكون في تلك الحلقة

Não me importava de beijar as bochechas daquele homem, por assim dizer.
لا أمانع ان أقبل هذا الرجل بين مؤخرته, مجازياً

- Não me importava de ir! - Não sejas parvo, temos de ficar aqui!
ـ ما كنت لأمانع بالذهاب إلى هناك ـ لا تكن غبياً، يجب عليك البقاء هنا