"me importei" - Traduction Portugais en Arabe

• أمانع
• لم أهتم
• أهتم حقاً
• أكن أهتم

Não me importei de os matar. Até gostei.
لم أمانع قتل هؤلاء الرجال كنت مسرورا بذلك

Eu não me importo de perder. Nunca me importei.
أنا لا أمانع الخسارة أنا أبدا لا أمانع الخسارة

Usei-o no meu 1º dia de escola. Não me importei nem um pouco.
أرتديته في أول يوم من المدرسة لم أمانع لوهلة

Nunca me importei com uma menina antes para ser fiel.
أنا لم أهتم كما يجب بفتاة وظللت مخلصا لها

Até ela morrer, não me importei na verdade.
لم أهتم حقاً بهذا قبل أن تموت. حسناً

Não não me importei por terem ido para casa.
لم أكن أهتم إن عاد الرفاق لمنازلهم

Eu não me importei na altura. Era querido.
لم أكن أمانع في ذلك الوقت، لقد كان لطيفًا.

Eu gosto de trabalhar, amor. Não me importei nem um bocadinho.
أحببت العمل , يا حبيبي لم أمانع ذلك البتة

E eu nunca me importei, mas ele decidiu rompê-la.
ولم أمانع ذلك أبدا ولكنه إختار إفسادها

- Vão para um motel. - Não me importei.
جدا غرفة أنتما الإثنين - لا أمانع -

Felizmente, ela tem um cabelo tão bonito que nem me importei de comer um pouco.
-من الجيد أن لديها شعر جميل ، ولم أمانع بأكل بعض منه

Eu fui para uma escola. Não me importei nada.
ذهبت إلى مدرسة مرور، لم أمانع

Não foi a primeira vez que uma mulher me deu um pontapé e me chamou rato, mas foi a primeira vez que não me importei.
لكنها أول مرة لم أمانع فيها

Foste para Livorno e eu não me importei.
ذهبتُ إلى "ليفورنو" ولَم أمانع.

Não disse que me importei.
لم أقل أني أمانع

Não me importei de contar ao kit o sucedido.
"لم أكن أمانع أخبار (كيت) بذلك"

Não me importei com o quê?
أمانع ماذا ؟

Passadas duas semanas parti o cóccix. Mas não me importei.
بعد أسيوعين من ولادتك ..كسر ظهري و لم أهتم

Lembrem-se, eu não me importei quando ouvi que as Maldivas podiam desaparecer debaixo de água.
تذكر، لم أهتم عندما سمعت أن جزر المالديف، قد تختفي في أعماق المياه..

Desde que ela morreu, vocês as duas foram as primeiras pessoas com quem me importei.
ومنذ أن ماتت.. لم أهتم بأحد مطلقًا.. سوى بكما.

Eu nunca me importei até te encontrar
* لم أهتم حقاً , حتى التقيتُ بك *

E devo admitir que não me importei.
.. ويجب أن أعترف ، أنا لم أكن أهتم لذلك