"me incomoda é" - Traduction Portugais en Arabe

• يزعجني هو
• مايزعجني هو

O que me incomoda é que não me deste uma hipótese.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني أي فرصة لأثبت ذلك.

Não, o que me incomoda é a prova de como o homicídio foi cometido.
كلاّ، الأمر الوحـيد الذي يزعجني هو الدليل على كيفية ارتكاب الجـريمة

A única coisa que me incomoda é a tua aparente falta de habilidades com hospedagem.
الشيء الوحيد الذي يزعجني هو عوزك الواضح لمهارات الضيافة..

O que mais me incomoda... é ouvir que muitos tipos querem um relacionamento sério.
ما يزعجني هو سماع كل يوم أنالكثيرمن العُزابتُريدالأستقرار.

Mas e que me incomoda é o facto de, por alguma razão esquisita, achaste que a tinhas de esconder de mim.
لكن مايزعجني هو أنه لسبب غريب ما شعرت بأن عليك إخفاء الأمر عني

O que me incomoda é o esforço que estás disposto a fazer para manter essa fachada.
ما يزعجني هو طول المدى الذي أنت مستعد على خوضه للإبقاء على هذا المظهر الزائف

Sim, bem, o que me incomoda é... que ela não era assim tão velha.
نعم، حسنا، ما يزعجني هو انها لم تكن كبيرة بالعمر

Não. O que me incomoda é não saber quem tu és.
لا، ما يزعجني هو أنّي لا أعرف أيّ "شيءٍ" أنتَ بحقّ الجحيم

A única coisa que me incomoda é ouvir a palavra "pais" na cama.
الأمر الوحيد الذي يزعجني هو سماع كلمة "والدين" في الفراش.

O que me incomoda é a forma como a minha equipa se comporta à sua volta.
ما يزعجني هو طريقة تصرف فريقي حولك

O que me incomoda é o registo de trabalho.
ما يزعجني هو ملفّ توظيفك

Depois falaremos da República Asiática da Indonésia, mas... o que me incomoda é a quantidade de influência que a senhorita tem.
(سنعود إلى جمهورية (إندونيسيا الآسيويةلاحقًالكن.. كما ترين، ما يزعجني هو كمية النفوذ التي لديكِ.

O que me incomoda é o que não mencionou.
لكن ما يزعجني هو ما لم تذكروه

- O que me incomoda é...
- ما يزعجني هو ...

O que me incomoda é como ficas diferente perto deles.
مايزعجني هو تصرفك المختلف حولهم