"me incomodam" - Traduction Portugais en Arabe

• تزعجني
• تضايقني
• تزعجنى
• يزعجونني

Estas coisas já não me incomodam como acontece com alguns. Tu?
هذه الأشياء لا تزعجني مثلما أزعجت بعض الناس وأنت ؟

Há várias coisas no meu patrão que me incomodam.
ثمّة الكثير من الأشياء التي تتعلق بمُديري والتي تزعجني

Não costumo gostar de regras, mas estas não me incomodam.
حسنا غالبا لا احب القواعد ولكن هذه القواعد لن تزعجني

Não, os pontos não me incomodam. Ficarei bem.
لا، لم تضايقني الخياطة أبداً سأكون بخير

Claro que não me incomodam as chatices.
لن تضايقني المتاعب بالطبع

-Não me incomodam. -Ah é? Não tiveste na última.
ـ إنها لا تزعجنى أنا ـ نعم, لأنك لم تكونى على الشجرة الأخيرة

Não incomodo os outros, e eles não me incomodam a mim.
أنا لاأقوم بأزعاج أصحاب الأحذية الزرقاء الأخريين، وهم بالمقابل لا يزعجونني.

E então? Há algumas coisas que me incomodam.
إذاً , يوجد العديد من الأشياء التي تزعجني

Os insultos näo me incomodam. Sei quem sou.
الشتائم لا تزعجني ، فأنا أعرف من أنا

Mas há muitas coisas que me incomodam.
لكن هناك أشياء كثيرة في الحياة تزعجني

Estas lágrimas não me incomodam.
لا هذه الذكريات لا تزعجني اطلاقا

Não? Marionetas nuas não me incomodam!
حسنًا، الدمى العارية لا تزعجني

As palavras não me incomodam.
الكلمات لا تزعجني.

- coisas que me incomodam.
الأشياء التي تضايقني

E não, as religiões estranhas não me incomodam, porque não são mais estranhas do que as ditas normais.
و كلا , تلكَ المُعتقدات الغريبة , لا تزعجنى لأنهم ليسوا أكثر غرابة ، من السيل الرئيسى للمعتقدات.

As ameaças também não me incomodam.
التهديدات لا تزعجنى أيضاُ

Homens como ele não me incomodam, e também não a deviam incomodar.
الرجال مثله لا يزعجونني ولا يجب ان يزعجوك ايضا