"me interessa como" - Traduction Portugais en Arabe

• يهمني كيف
• أهتم كيف
• يهمنى كيف
• آبه كيف
• أكترث كيف
• أبالي كيف

Ouve, não me interessa como o fazes, mas fá-lo.
أنظري, لا يهمني كيف تفعلين ذلك، أنجزيه وحسب.

Não me interessa como o fazes, só o quero feito.
لا يهمني كيف تفعل هذا. فقط أريد التخلص منهم.

Não aceito desculpas. Não me interessa como, mas façam-no.
لن أقبل أية أعذار ، ولا يهمني كيف ستفعلونها

Não me interessa como travamos o tipo desde que seja travado.
أنا لا أهتم كيف نوقّف ذلك الرجل، أريده فقط أن يتوقف

Não me interessa como vai fazer, mas preciso da escuta hoje.
لا أهتم كيف ستفعلها لكني أريد مباشرة التنصّت اليوم

Não me interessa como o fazes, mas fá-lo em 90 segundos.
لا يهمنى كيف ستفعل ذلك المهم أن تنتهى خلال 90 ثانية

Não me interessa como vê isto. Somos danadinhos, amigo.
لا آبه كيف وضعت هذا نحن غير متحتشمون

Não me interessa como vai fazer isso. Emita um anúncio em todo o navio, se precisar.
لا أكترث كيف ستفعلها حتى لو إضطررت لإصدار إعلان عام

Não me interessa como é que ela vai regressar até mim.
أنا لا يهمني كيف أشيائي وجدت طريقها إلى لي.

Não me interessa como se pronuncia. Mas vai servindo.
لا يهمني كيف يلفظ، لا أريده أن يتوقف.

Vou apanhar o Masters. - Não me interessa como.
سأنال من ماسترز ولا يهمني كيف سأفعلها

Tudo o que eu quero é viver. Não me interessa como.
أريد فقط أن أعيش و لا يهمني كيف

Eu quero-a morta. Não me interessa como vais fazê-lo, mas faz!
أريدها ميتة، ولا يهمني كيف ستفعلها

Não me interessa como nem onde o fazem, querida.
لا يهمني كيف واين تقيمون زفافك, حبيبتي

Não me interessa como, não me interessa quem, mas um de vocês vai salvar o Leo, porque ambos têm dívidas para com ele.
إنظر ، لا يهمني كيف يحدث لا يهمني من يفعل هذا لكن أحدكم سينقذ (ليو) لأنكلاكمامدينونله.

Não me interessa como aconteceu, só quero que desapareça.
لا أهتم كيف حدث ما أريده هو أن يختفي بعيدًا

Vais trazê-lo aqui. Não me interessa como o fazes, só me importa que o faças.
ستحضرينه الى هنا ولا أهتم كيف ستفعلينها

Não me interessa como vais fazer isso. Tens que conseguir as duas malas.
لا أهتم كيف تفعلها إحصل علي كل الحقائب

Não me interessa como o fará, nem quanto tempo demorará.
لا يهمنى كيف ستفعلينها أو كم ستستغرقين

Não me interessa como parece.
لا يهمنى كيف يبدو

Não me interessa como o comunicas, mas não despejas isto em cima de nós.
لا آبه كيف ستحلوها لكن لا تلقوا بها علينا.

Façam-no mais estreito. Não me interessa como.
أجعلوها أضيق وحسب, لا أكترث كيف ذلك

Não me interessa como volta, desde que volte.
وغير طبيعي لا أبالي كيف يعود , المهم أن يعود