"me lembro como" - Traduction Portugais en Arabe

• أتذكر كيف
• أذكر كيف
• أتذكّر كيف
• اتذكر كيف

Acho que ainda me lembro como trocar o vidro de uma janela.
وأعتقد أننى أتذكر كيف أحل محل لوح من الزجاج

Não me lembro como é que acaba.
لم أقرائه منذ سنوات ولا أتذكر كيف كانت نهايته

Não me lembro como era antes, quando tinha cancro.
حسناً ، انا لا أتذكر كيف كان الوضع قبل أن اصاب بالسرطان

Não sei bem se me lembro como se beija mulheres.
لست متأكدا إذا ما كنت لا أزال أذكر كيف أقبل فتاة

Kitty, eu nem me lembro como vim para casa.
كيتي, أنا لا أذكر كيف وصلت إلى المنزل حتى

Mas não me lembro como era, esse segredo morreu com ele.
لا يمكنني أن أتذكّر كيف كان يقوم بذلك أظنّ أنّ هذا السر دُفنَ معه

A única vez que me lembro como era estar vivo... é quando estou a morrer.
الوقت الوحيد الذي اتذكر كيف كنت عندما كنت حيا هو عندما احتضر

Foi há uns tempos e não me lembro como tudo...
، لقد كان أمراً قديماً ولا أتذكر كيف جرت...

Assim como, não me lembro... como era a minha vida até há três dias atrás.
كأنني لا أتذكر كيف كانت حياتي قبل 3 أيام مضت

Vamos ver se me lembro como fazer isto.
دعينا نرى .ما إذا كنت لا أتذكر كيف أقوم بهذا

Não me lembro como é um orgasmo, mas acho que estou a ter um.
لا أتذكر كيف تبدو النشوة االجنسية، لكنني أظن أنني أحظى بواحدة

Eu me lembro como você se vestia na faculdade.
أتذكر كيف كنتِ تلبسين في الكلية

Não me lembro como começa, mas a parte principal é: "Deixa-me em paz, estou exausto!"
حسناً, لا أتذكر كيف تبدأ و لكن الجزء الأخير "منها هو "ورقة نبات لوحدي, أنا شُجيرة

Não me lembro como vim aqui parar.
لا يمكنني أن أتذكر كيف وصلت الى هنا.

Mas porque é que não me lembro como cheguei aqui?
ولكن لماذا لا أتذكر كيف وصلتُ هُنا ؟

E como disse, não me lembro como começou.
وكما قلت لك ، أنا لا أتذكر كيف بدأ

Acho que me lembro como lá chegar.
أعتقد أني أذكر كيف يمكن الوصول إلى هناك.

Bem, o lado positivo de ter amnésia é que não me lembro como é que me envolvi nisto.
حسنٌ، ميزة فقدان الذاكرة هي أنّي لا أذكر كيف تورّطت في كلّ هذا.

Não me lembro como ele foi lá parar, mas tinha algo a ver com os primeiros transplantes que fizeram, com cães.
لا أتذكّر كيف تطرق لها، لكنّه كان أمرًا عن كيفية عمليات النقل التي كانت مع الكلاب.

Eu nem me lembro como...
إنني فقط لا اتذكر كيف...