"me lembro foi" - Traduction Portugais en Arabe

• أتذكره هو
• اتذكره كان

A última coisa que me lembro foi esta mulher, parada ao pé de mim o meu sangue estava na espada dela.
آخر شيء أتذكره هو.. تلك المرأة تقف فوقي.. ودمائي تغطي سيفها..

A última coisa que me lembro foi alguém ajudar-me a subir as escadas...
آخر شيء أتذكره هو شخص يحملني للطابق العلوي. لماذا؟

Super recarregado e a última coisa que me lembro foi de te ter beijado.
وأخر شئ أتذكره هو عندما قبلتكِ

A última coisa de que me lembro foi da reunião da Câmara, na sexta.
.. آخر شئ اتذكره كان إجتماع الموظّفين يوم الجمعة

E a próxima coisa que me lembro foi um grito.
والشيء اللاحق الذي اتذكره كان العويل

A última coisa de que me lembro foi assinar o anuário.
آخر ما أتذكره هو توقيع كتابه

E a última coisa que me lembro foi a Dani a tentar reanimar-me no carro num estacionamento, com sangue nas mãos.
وثاني شيء أتذكره هو إيجاد داني) لي مغمياً عليّ) في سيارتي في أحد مواقف السيارات بدم على يدي

A última coisa que me lembro foi alguém ajudar-me a subir as escadas... e desmaiei.
آخر شيء أتذكره هو شخص‫ يساعدني في الطابق العلوي‫... أليكس -‫.

A última coisa que eu me lembro foi estar na cozinha a conversar com o Dexter ele podia ter-me atingido na cabeça e ter-me levado para fora pelo quintal.
آخر ما أتذكره هو وقوفي بالمطبخ (وأنا أتحدّث إلى (ديكستر والآن، يمكن أن يكون قد ضربني على رأسي وجرّني لخارج المنزل عبر الساحة الخلفية