"me lembro muito bem" - Traduction Portugais en Arabe

• أتذكر الكثير
• أتذكر جيداً
• أتذكره جيداً

Não me lembro muito bem, mas aparentemente, fiz algumas palhaçadas.
لا أتذكر الكثير منه لكن واضح اني حصلت على بعض الطرف الجميلة

Eu era pequeno, não me lembro muito bem.
كنت مجرد صبي صغير، لذلك لا أتذكر الكثير.

Já uma vez tive um em 1957 mas não me lembro muito bem.
كنت أملك واحداً لكن ـ ـ ـ ـ لا أتذكر جيداً لا يوجد أحد حولنا هنا

Sim, não me lembro muito bem.
أجل. لا أتذكر جيداً...

De qualquer forma, do primeiro não me lembro muito bem, mas... era sobre encontrar-me com ele na cidade, algures, e ele deu-me algum dinheiro.
على كل حال الأول لا أتذكره جيداً كان يتعلق بمقابلته في البلدة في مكان ما وسيعطيني بعض المال

E depois vim para aqui, e depois desta parte não me lembro muito bem.
وبعد ذلك أتيت هنا، وبعد ذلك هذا الجزء لا أتذكره جيداً...

Está bem, mas primeiro... não me lembro muito bem da noite passada.
...حسناً، لكن أولاً لا أتذكر الكثير من ليلة أمس

Para ser sincero, não me lembro muito bem dela.
" وبصدق لا أتذكر الكثير حول ذلك "

Pois, mas não me lembro muito bem dele.
حسناً، أنا لا أتذكره جيداً