"me levantar cedo" - Traduction Portugais en Arabe

• أستيقظ مبكراً
• ان استيقظ مبكرا غدا
• النهوض مبكراً
• أصحو مبكراً

Eu tinha de me levantar cedo e ir a pé para a escola, mas esperava acordado que ela chegasse do restaurante.
كنت أستيقظ مبكراً, وأمشي إلى المدرسة ولكن, كنت انتظرها حتى ترجع للمنزل من المطعم

Bem, está na hora. Tenho de me levantar cedo.
حسناً، يجب أن أتمنى لكم مساءاً سعيداً، فيجب أن أستيقظ مبكراً بالغد.

Tenho de me levantar cedo para fazer o pequeno-almoço, levar a miúda à escola e voltar para casa e olhar para uma página vazia.
علي أن أستيقظ مبكراً جداً لأعدَّ وجبة الصباح أُوصل الفتاة إلى المدرسة... ثمّ علي...

É mesmo tarde. Amanhã tenho que me levantar cedo.
ان الوقت متأخر جدا ويجب ان استيقظ مبكرا غدا نعم

Tenho de me levantar cedo.
على النهوض مبكراً لدى موعد مع صاحبة السعادة

Tenho de me levantar cedo e fazer-me á vida.
علي أن أصحو مبكراً وأقصد الرصيف...

Tenho de ir. Tenho de me levantar cedo.
يجب أن أذهب لابد أن أستيقظ مبكراً

Tenho de me levantar cedo e está a ficar tarde.
يجب أن أستيقظ مبكراً والوقت قد تأخر.

Tenho de me levantar cedo, só isso.
علي أن أستيقظ مبكراً في الصباح

Lamento. Tenho de me levantar cedo.
يجب ان استيقظ مبكرا غدا.

E salvas-me de ter de me levantar cedo para preparar a aula.
وتنقذني من النهوض مبكراً لوظع خطة للدرس

- Não tenho de me levantar cedo.
- ليس علي النهوض مبكراً

Amanhã tenho de me levantar cedo.
يجب أن أصحو مبكراً في الصباح

-Tive que me levantar cedo.
- يجب أن أصحو مبكراً