"me levantei" - Traduction Portugais en Arabe

• نهضت
• افقت
• نهضتُ

Tinhas de trabalhar cedo, e quando me levantei, já tinhas ido embora.
وكان عليك الاستيقاظ باكرا لأجل العمل وفي الوقت الذي نهضت فيه، اختفيت

A primeira vez que me levantei para protestar, e a peruca caiu. Onde está minha peruca?
أول مرة نهضت لألقى اعتراضا سقط شعرى المستعار ، اين هو ؟

Devias ter visto a cara do médico de serviço quando me levantei. Foi hilariante. Mas a brincadeira acabou.
كان يجب أن تري وجه الطبيب عندما نهضت إنه كان لا ينسى, المرح قد أنتهى

Ele deu-me dois ou três cigarros, eu me levantei e ele se sentou.
لذلك أعطاني سيجارتين أو ثلاثة نهضت ، وهو جلس

Quando me levantei, já tinha saído.
عندما افقت كان قد ذهب

Então sabe que não lhe dei nada, que me levantei e fui embora.
إذاً تعرف أني لم أمنحها شيئاً البتّة، ثمّ نهضتُ وغادرتُ مباشرةً

Pelo menos, sabia quem era quando me levantei de manhã, mas acho que mudei muitas vezes desde então.
على الأقل عَرفتُ من أنا عندما نهضت هذا الصباح لكني أعتقد أني لا بدَّ وأن تغيرت عدة مرات منذ ذلك الحين

Apliquei uma porção do tamanho de um cêntimo de Cordeiro de Seda quando me levantei esta manhã.
استخدمت القليل جداً فقط من "سيلكي لامب" عندما نهضت من على السرير في الصباح وحسب.

Não não fiquei fora, me levantei. Comecei a lutar mais duro.
لكنني نهضت و بدأت ألاكم بشكل أقوى

Torci o meu tornozelo quando me levantei da cama.
- قمت بالنزول على كاحلي عندما نهضت من الفراش

Queria levar a Kie de volta a casa dos pais mas quando me levantei na manhã seguinte já se tinha ido embora sozinha.
(كنت أنوى أصطحاب (كي لاعادتها إلى بيت أبويها لكن عندما نهضت في الصباح التالي وجدتها قد رحلت بمفردها

Não, já me levantei duas vezes. É a tua vez.
كلا, نهضت مرتين, إنه دورك

Está bem. Já me levantei.
حسناً، لقد نهضت.

- Já me levantei.
حسناً، لقد نهضت

Acho que apaguei durante algum tempo, pois quando me levantei, o Darius tinha-me deixado lá sozinho.
حسنٌ، أعتقد أنّه اغمي عليّ لدقيقة ، لأنّه حينما نهضت على قدميّ . كان (داريوس) قد تركني هناك وحيداً إذاً، سنعقد اتفاقاً، صحيح ؟

Foi por isso que me levantei.
لهذا نهضت أيضا

Disse... que só me levantei.
قلت أنني نهضت.

- Já me levantei.
ـ لقد نهضتُ