"me levanto" - Traduction Portugais en Arabe

• أنهض
• اقف
• أستطيع النهوض

Há muito tempo que não me levanto tão cedo.
لما أنهض بهذا الوقت المبكر منذ فترة طويلة.

Mostra-me 30 dólares. Se não os tiveres, eu nem sequer me levanto.
ارني الـ30 دولار، لأنها لو ليست معك لن أنهض من مكاني

Começa tudo quando me levanto e estabeleço contacto visual.
الأمر يبدأ عندما أنهض و أقوم بإتصال العين

Por exemplo, a minha vai para dentro quando me levanto. Como é que achas que eu me sinto?
اقصد،قضيب يدخل الى جسمي عندما اقف كيف تعتقد ان يكون شعوري ؟

Só não me levanto porque não dá espaço aqui.
لن اقف لاني لست مناسب

Não me levanto de manhã a não ser por algo para viver.
لا أستطيع النهوض في الصباح إن لم يكن لدي شيء لأعيش من أجله

- Sim, adoro passear a cavalo, de manhã. - Eu também me levanto cedo.
نعم،أحب الجولة الصباحية أنا أنهض بنفسي مبكراَ

Não sei mesmo porque me levanto todas as manhãs.
،لا يوجد أيّ سبب لي الآن، وبشكل حرفي أن أنهض من السرير في الصباح

De cada vez que me levanto fica preso a alguma coisa.
أترى ماذا يحدث طيلة الوقت عندما أحاول أن أنهض ؟ إنها متعلقة بشيء ما

Mas se me deitar, provavelmente não me levanto.
أود ذلك ولكن لو ارتحت لن أنهض مرة أخرى

- Já me levanto. - Disseste às 8 horas, já são 9 horas!
ـ أنّي أنهض ـ لقد قلتِ الساعة الـ 8 والآن أنها الـ 9!

A razão por que me levanto da cama todas as manhãs, é saber que há outros Kyles por aí, faço-me entender?
لماذا أنهض من الفراش صباح كل يوم؟ لأنني أعلم أن هناك آخرين مثل"كايل" في العالم, أتفهم قصدي؟

Não me levanto da cama por menos de 100.
لا أنهض من سريري لأقل من مائة

Sou o sonho e esperança dos escravos. Eu me levanto.
لدي حلم وأمل عبد, أنا أنهض

Já não me levanto tão cedo.
لن أنهض الآن.

Eu me levanto!
رائع أنا أنهض

Eu não me levanto.
لن أنهض

Não me agarres. Não me levanto se me estiverem todos a tocar.
لو جميعكم لامستونى لن اقف

- Perdoe-me se não me levanto.
- سامحني إذا كنت لا أستطيع النهوض -

Não me levanto porque não... não estou para me incomodar.
لن أستطيع النهوض