"me levaria" - Traduction Portugais en Arabe

• ستأخذني
• سيقودني
• سيأخذنى

Ele disse-me que era a chave para a Cidade da Luz e que se a engolisse, a mulher de vermelho me levaria até lá.
لمدينة النور هذا لو إبتلعته، والمرأة بداخله ستأخذني هناك

Raja, no outro dia você disse que se você pudesse levar apenas uma coisa para uma ilha deserta, você me levaria.
راجا ، في اليوم الآخر الذي قلت به هذا " اذا كان بامكانك اخذ شيء واحد الى جزيرة صحراوية " كنت ستأخذني

A Lucy disse que me levaria a mim e ao James para o celeiro com ela.
لوسي , قالت بأنها ستأخذني انا و " جيمس " الي الحضيرة معها

Sabia que me levaria ao culpado e coloquei-lhe um localizador no bolso.
عرفتُ بأنه سيقودني إلى الشخص المذنِب لذا قمتُ بوضع جهاز تعقّب بجيبه

Não, porque quem mais me levaria para o terreno?
لا ، لأن من غيرك سيأخذنى للميدان ؟

Disse que me levaria ao Declan Harp, padre.
قلت أنك ستأخذني إلى ديكلان هارب يا أبتِ

Inverness e, de lá, apenas uma breve viagem me levaria até às pedras de Craigh na Dun e uma oportunidade de regressar ao meu próprio tempo.
(إينفيرنيس), و مِن هناك فقط رحلة بسيطة ستأخذني للأحجار في (كريج نادان) و فرصة للعودة إلى زمني

- Você me levaria lá?
-هل ستأخذني إليها ؟

Ele tinha que se preocupar, que a minha pesquisa me levaria até ele, como de facto.
لقد كان قلقا أن تحقيقي سيقودني إليه، كما حصل فعلا.

-Onde o outro caminho me levaria?
و إلي أين سيقودني الآخر؟