"me levasse" - Traduction Portugais en Arabe

• يأخذني
• تأخذني
• تأخذيني

Na verdade, consegui que me levasse duas vezes, o que é de admirar, tendo em conta que era um filme para adultos.
وجعلته يأخذني لمشاهدته مرتين، وهو ليس شيئاً سهلاً لأنه فيلم غير مسموح للأطفال مشاهدته دون مرافقة ولي الأمر.

Não. Mas aceitei que me levasse a um campo de negros. Vai educar-me.
كلا، ولكني دعته يأخذني إلى بلدة السود سوف يرشدني

A minha ideia de um encontro perfeito seria um homem que me levasse a um jantar romântico.
فكرتي ليوم وعدي المثالي سيكون الرجل اللذي يأخذني الى عشاء رومنسي

Quando veio eu tinha oito anos. Queria que me levasse com ela.
عندما اتت كنت بالثامنة اردت ان تأخذني معها

E dum dia para o outro fez com que a minha mãe finalmente me levasse a sério, o que era na verdade tudo o que eu queria.
وجعل والدتي تأخذني على محمل الجد وكان هذا هو ما ارادته

E se a minha bebedeira me levasse para um pôr-do-sol a ver os arandos?
حسنا, ماذا اذا كانت الرحلة تأخذني للقيام بجولة في مزارع التوت البري؟ انت اسوأ مرافقة رحلات على الاطلاق

Gostaria que me levasse a uma cabine telefónica.
لذا اود منك ان تأخذيني لكشك هاتف هادىء

Se fosse eu, gostaria que me levasse ao ferro-velho.
إن كان الأمر لي أنا أريده أن يأخذني إلى حاوية القمامة

Se eu estivesse numa estação de comboios e houvesse um comboio que me levasse ao meu emprego atual e outro que me levasse a fazer uma audição para um filme, em qual deles deveria embarcar?
إن كنت في محطة قطارات و قطار ما يمكنه أن يأخذني إلى وظيفتي و آخر يمكنه أن يأخذني لتجربة أداء من أجل فيلم

- A mãe disse que estava com medo que ele me levasse.
-أمي قالت بأنها كانت خائفة بأن يأخذني بعيداً

Porque eu tinha namorado e que me levasse para casa.
لأن لدي صديق ولكي يأخذني للمنزل

O meu pai, não deixou que o líder dos rebeldes me levasse.
أبي لم يدع زعيم المتمرّدين يأخذني.

Deixei que o meu medo do fracasso me levasse para um sítio escuro.
جعلت خوف الفشل يأخذني لمكان مظلم

A única razão porque consegui a rotação na oncologia foi porque deixei que o Dr.Morgan me levasse
دورة قسم الأورام هو أنني تركت الدكتور (مورغان) يأخذني كرفيقة له

Parecia um convite para uma rave e supliquei-lhe que me levasse, mas ela não quis.
لقد إعتقدت أنها دعوة لإحتفال، لذا رجوتها لكي تأخذني معها لكنها لم توافق.

Ele disse-me para dizer que a chefe quis que me levasse para viver com ela, e para dormir comigo todos os dias.
لقد علّمني لأقول أن الرئيسة تريدُ أن تأخذني للعيش معها, و لتنام معي كل يوم.

Todas as noites, se um rapaz me trouxesse flores e bombons, me levasse ao cinema, me divertisse,
كل ليلة , إذا كان الرجل لطيف أحضر لي الزهور والحلوى... ... تأخذني إلى السينما , تريني evenin جميلة...

Você me levasse pra lá com Você.
أن تأخذني معك هناك

E ele ainda não conseguiu fazer-me revelar como consegui que o Tanque M1 Abrams me levasse ao baile de finalistas.
أبي جنرال أيضاً ولم يستطع أن يعرف مني كيف جعلت دبابة (أبرامز م 1) تأخذني لحفل التخرج

O xerife Anderssen queria que me levasse até à esquadra.
(الرئيس (أندرسن أرادك أن تأخذيني إلى محطة فوراً