"me ligares" - Traduction Portugais en Arabe

• تتصل بي
• تتصلي بي
• تعاود الاتصال بي
• اتصالك بي
• لتتصل بي

Pedi-te para me ligares, depois de teres a cola para madeira.
طلبت منك أن تتصل بي بعد أن تجلب غراء الخشب.

as crianças e eu também queremos alguma diversão, então se não me ligares até ao meio dia, vamos apanhar um avião e juntamo-nos a ti.
نريد أنا و الأطفال الاستمتاع بوقتنا نحن أيضاً لذا، فإن لم تتصل بي بعد الظهر فسنأخذ طائرة و نلحق بك

E se não me ligares de volta a dizeres para onde vais... tudo o que encontrarás quando voltares para casa... é um bilhete na porta.
وإذا لم تتصل بي حينها لتخبرني أين أذهب سوف تجد كل شئ عندما تعود للمنزل في الشارع هل هذا واضح؟

Da próxima que me ligares Liga-me p'ra pagar no destino ok?
في المرة القادمة التي تتصلي بي اجعلي نفقة المكالمة عليَّ حسناً مع السلامة

Está bem. Para de gritar comigo. Disse para não me ligares para o trabalho.
حسناً، توقفي عن الصراخ في أخبرتكِ ألا تتصلي بي في العمل

Se não me ligares, vou presumir que te aconteceu alguma coisa.
إذا لم تعاود الاتصال بي خلال 5 دقائق سأفترض بأن شيءٌ سيء قد حدث لك

Quero agradecer-te por me ligares quando o meu neto nasceu.
اود شكرك على اتصالك بي عندما ولد حفيدي

Meu, definitivamente este não é o melhor momento para me ligares.
هذا ليس الوقت المناسب لتتصل بي على الإطلاق

23 trabalhadores estão aí até tarde para me ligares.
ما أقوله أن ٢٣ موظفاً مجتهداً يسهرون في المكتب لكي تتصل بي.

Eu disse-te para não me ligares para este número.
أخبرتك أن لا تتصل بي علي هذا الرقم

Para. Se não me ligares, vou dizer que desapareceste e não vais gostar.
إن لم تتصل بي الآن، سأبلغ الشرطة عنك كشخص مفقود

Quanto ao onde, digo-te quando me ligares a dizer que tens o dinheiro.
سوف أخبرك عندما تتصل بي ثانيةً تقول أنك أحضرت المال

Se não me ligares dentro de uma hora, estarei no meu carro a guiar até D.C., onde irei dar cabo de ti pessoalmente!
إذا لم تتصل بي خلال ساعة سأكون في سيارتي متجهاً للعاصمة, حيث أنني سأقوم بضربك شخصياً

Disse para me ligares só na segunda-feira?
ماذا قلت؟ لا تتصل بي حتى يوم الاثنين

Promete-me que não vais ligar à tua mãe antes de me ligares a mim.
عديني ألا تتصلي بوالدتكِ قبل أن تتصلي بي أولاً

Já te disse varias vezes para não me ligares para o escritório.
أخبرتك أكثر من مرة أن لا تتصلي بي في المكتب

Diz-me uma coisa: a quantos gajos ligaste antes de me ligares a mim?
كم عدد نزلتِ من القائمة قبل أن تتصلي بي لأكون رفيقك ؟

Sei que és suposto de partir esta noite, por isso se não me ligares de volta, promete que vais mesmo partir daí.
"أعلم أنك يُفترض بك الرحيل الليلة" "لذا إن لم تعاود الاتصال بي فعِدني أنك سترحل فعلًا."

Se não me ligares esta noite, o próximo telefonema será para a Helen.
"إذا لم تعاود الاتصال بي هذه الليلة" "(سيكون إتصالي التالي بـ(هيلين"

Obrigado por me ligares.
شكرًا على اتصالك بي.