"me ligaste" - Traduction Portugais en Arabe

• تتصل بي
• تتصلي بي
• اتصلت بي
• تتصل بى
• اتصلتِ بي
• اتصلت بيّ
• تتصل بيّ
• تعاود الاتصال بي
• اتصلتي بي
• اتّصلت بي
• تتصل علي
• تتّصل بي
• إتصلتِ بي
• اتصالك بي
• أتصلت بي

Então, sabias que eu estava vivo e não me ligaste.
‫إذاً عرفت أنني على قيد الحياة ‫ولم تتصل بي

Já comecei a fazer o jantar. Por que não me ligaste atempadamente?
قد بدأت بالطبخ راي لماذا لم تتصل بي مسبقاً ؟

Fiquei feliz por conseguires o papel, mas por que não me ligaste?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

Não me ligaste a meio da noite para falar de cães?
وولي لا تقولوا لي أنك تتصلي بي في منتصف الليل

Como daquela vez que me ligaste porque teres visto um aeroplano?
تقصد كتلك المرة التي اتصلت بي عندما رأيت منطاد ؟

Porque não me ligaste logo?
إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟ إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟

O meu único problema é que ficaste fora a noite toda, e não me ligaste.
مشكلتي الوحيدة هي انك بقيت خارج المنزل طوال الليل ولم تتصل بي , وقد كنت قلقة

Eu entendo, mas não o avisaste, nem me ligaste, essa não é a maneira de começar.
أفهم هذا ، لكنك لم تخبره و لم تتصل بي ، هذه ليست طريقة البدايه

- Sim, só uma. Porque nunca me ligaste e disseste-me onde estavas?
سؤال واحد، أنّى لم تتصل بي قطّ وتخبرني بمكانك؟

Porque não me ligaste antes de saíres do Hospital?
يا صاحبي، لمَ لم تتصل بي عندما غادرت المستشفى؟

Achas que foste tu que não me ligaste há cinco anos?
اووبس تَعتقدُين بأنّك لَمْ تتصلي بي قبل خمسة سنوات؟

Está bem, porque não me ligaste assim que te livraste dele?
حسناً ، ولما لم تتصلي بي في اللحظة التي هربتِ منهُ؟

Por que não me ligaste depois da audição, para te gabares?
لمَ لم تتصلي بي بعد تجربة الأداء للتباهي ؟

Escuta, eu acho-te uma pessoa muito simpática, mas... não sei por que me ligaste.
أعتقد أنك شخص لطيف جدا وكل شئ و لكني لا أعرف لم اتصلت بي

Eu não sei por que não te liguei quando tu me ligaste este verão e...
أنت كنت لطيفه وصديقة , لم أعرف لماذا لم أعد الاتصال بك عندما اتصلت بي في الصيف

Quando me ligaste ontem à noite, pensei:
حين اتصلت بي الليلة ,الماضية, قلت في نفسي

Então foste para aquele planetazinho e nem me ligaste?
لقد ذهبت إلى هذا الكوكب الصغير و لم تتصل بى ؟

Foi por isso que me ligaste às 4 da manhã?
ألهذا اتصلتِ بي عند الرابعة فجراً؟ مهلاً، ماذا؟

Não me recordo da última vez que me ligaste para irmos jantar.
لا يمكنني تذكّر كم مضى منذ أن اتصلت بيّ لتناول العشاء. بربّكِ.

Saíste e não me ligaste?
ـ تخرج و لم تتصل بيّ حتى؟

Deixei mensagem, mas não me ligaste de volta.
أخبرت مجيبة اتصالاتك، لكنك لم تعاود الاتصال بي.

Mais, já vinha a caminho quando me ligaste.
بالاضافة لأنني كنت بالفعل في طريقي للمجيئ هنا عندما اتصلتي بي

Então porque raio me ligaste?
لما اتّصلت بي إذن ؟

Não me ligaste a mim. Eu teria ficado contigo, Reginald.
لم تتّصل بي لأني كنت سآتي معك يا (ريجينالد)

Só me ligaste porque querias que alguém te viesse salvar, mas não posso fazê-lo.
ولكن أنتِ فقط إتصلتِ بي لأنكِ أردتِ أحداً أن يأتي لينقذكِ ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك

Quando me ligaste, meu, parecias muito nervoso.
بدوتَ قلقا للغاية عند اتصالك بي

Nem acredito que me ligaste.
أتعلم، لا أصدق أنك أتصلت بي