"me ligou" - Traduction Portugais en Arabe

• اتصلت بي
• يتصل بي
• إتصل بي
• تتصل بي
• إتصلت بي
• أتصل بي
• أتصلت بي
• تتصلي بي
• تلقيت مكالمة من
• الإتصال بي
• بالإتصال بي
• يتصل بى
• تتصل بى
• إتصلتِ بي
• إتّصل بي

E na noite anterior, foi ela que me ligou.
و قبلها بالليلة اعني لقد اتصلت بي حسناً؟

Eu ia me encontrar com ela apenas hoje. Ela me ligou, dizendo que poderia me ajudar.
لقد التقيتها اليوم ، اتصلت بي وقالت بأنها ستساعدني

Quer dizer que o criminoso me ligou do local do crime?
هل تقول ان القاتل كان يتصل بي من موقع الجريمة؟

Porque ele não me ligou desde que regressámos.
لانه لم يتصل بي منذو ان عودنا من تلك الرحله

Ele me ligou da rua histérico.
إتصل بي من سيارته، إنه مصاب بالهستريا وقد سألته ما الأمر

Deixei uma mensagem à Trudy, mas ela nunca me ligou de volta.
تركت لترودي رسالة .. و لكنها لم تتصل بي ابداً

A polícia já me ligou para o meu telemóvel, fizeram-me perguntas.
الشرطة إتصلت بي على الهاتف الجوال وقامت بسؤالي

Não sei. Ele me ligou à meia-noite e deixou uma mala.
لا أعلم, أتصل بي قرابة منتصف الّليل ووضع عندي صندوقاً

Já me ligou duas vezes. Está preocupada porque Sharon pode estar ferida, não sei o porquê.
لقد اتصلت بي مرتين إنها تقول أن شارون قد تعرضت للأذى بطريقة ما لا أعرف كيف

Sua mãe me ligou, e... ela realmente quer que você vá para casa, sabe como é.
أمّك اتصلت بي و تريدك حقا ان ترجع للبيت، تعرف

Ainda bem que me ligou.
من الجيد أنك اتصلت بي عندا سنحت لك الفرصة

- Mas não te ligou de Heathrow. De acordo, não me ligou de Heathrow, mas ligou-me.
حسنٌ، لم يتصل بي من هيثرو ولكنّه اتصل بي

O sítio para onde eu me ia mudar, o homem nunca me ligou.
لم يتصل بي صاحب البيت الذي كنت سأنتقل إليه

Primeiro dia no trabalho e já me ligou dez vezes.
أول يوم في العمل وهو يتصل بي عشر مرات من أجل العمل

Seu pai, Jack Bauer, me ligou, pediu para pegar você e levá-la para a CTU.
أباك جاك باور إتصل بي و طلب مني أن آخذك إلى وحدة مكافحة الإرهاب

Ele me ligou para dizer que está indo embora e você nunca vai acha-lo.
لقد إتصل بي ليخبرني أنه مغادر وقد أختفى فأنت لن تجده أبداً

Ele estava fora de si, quando me ligou de Hanói.
لم يكن في وعيه عندما إتصل بي من هانوي

Ela não me ligou. Não falamos há oito anos.
لم تتصل بي أبداً لم نكلم بعضنا منذ ما يزيد عن ثمانية سنوات

Foi você que me ligou e me disse para ir à cave?
كنت أنت الذي إتصلت بي و طلبت مني النزول إلى القبو ؟

Ele me ligou e basicamente disse, "venha para uma tarde quente sexo nostálgico."
أتصل بي وقال بكل بساطة، تعالي لقضاء وقت عصاري ساخن، مليئ بالجنس

Quando a mãe me ligou, marquei um vôo para casa.
عندما أتصلت بي امي حجزت على الرحلة القادمة فوراً

Oi Janet, desculpe por deixar outro recado, percebi que você pode não ter meu telefone, e por isso não me ligou de volta.
(مرحباً ، يا (جانيت آسف لترك رسالة أخرى لكِ ولكني أدركتُ انكي ربما ليس معكِ رقم تليفوني ولهذا لم تتصلي بي

- Era o meu plano até que um amigo meu do Estado me ligou.
نعم، وكنت أخطط على ذلك حتى تلقيت مكالمة من رفيقي وصديقي في أكثر من دولة.

Achei que, uma vez que me ligou, também estivesse preocupada com ele.
لقد فكرت بما أنك عاودتي الإتصال بي أنتي قلقة بشأنه أيضًا

Eu não lhe liguei, foi ele quem me ligou, está bem?
أن لم اتصل به. هو من قام بالإتصال بي حسناً؟

Não me ligou antes.
لم يتصل بى مبكرا.

- Não fale comigo. - Bem, então por que você me ligou?
أنا لا تكلمنى لماذا لم تتصل بى

- Ela estava chateada quando me ligou.
لقد كانت مستاءه عِندما إتصلتِ بي

O ginásio... E eu sei que o segurança, me ligou quando os viu aos dois aqui.
من الجمنازيوم, وأعرف حارس الأمن الذي إتّصل بي عندما رآكما هنا.