"me mandaste" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسلتها لي
• أرسلتني
• أرسلتِ لي
• أمرتني

- A minha mãe assinou a garrafa de champanhe que me mandaste e percebeu que não andava aqui.
لقد إضطرت والدتي لإمضاء وصل إستلام قارورة الشراب التي أرسلتها لي مما نبهها أن مكاني لم يكن هناك

As flores que me mandaste eram lindas.
الزهور التي أرسلتها لي جميلة.

A mensagem que tu me mandaste.
الرسالة التي أرسلتها لي

OK, se sabias isso tudo, porque é que me mandaste buscar o Livro?
حسناً ، إذا علمت كل هذا لم أرسلتني للكتاب ؟

Para aquele bordel da porra lá em baixo, para onde me mandaste para ver aquela mulher.
إلى بيت البغايا البذيء في آخر الطريق الذي أرسلتني إليه لرؤية تلك المرأة

Quando me mandaste aquela mensagem, disse-lhe que era da minha mãe.
حين أرسلتِ لي تلك الرسالة أخبرته أنها من أمي

A culpa não foi minha. Eu fiz tudo que me mandaste.
لم يكن خطئي لقد نفذت كل ما أمرتني به

Consegui restaurar parte do texto dos pedaços de papel que me mandaste.
-برينان) تتحدّث) . كنتُ قادرة على استعادة جزء من النص من القصاصات الورقيّة التي أرسلتها لي.

Explica-me porque me mandaste àquele ginecologista nojento.
لم تشرحي لي أمر ذلك الطبيب الحقير الذي أرسلتني له

Quando me mandaste para cá, não tinhas maneira de saber como eu usaria os meus poderes.
حين أرسلتني إلى هنا، لم تكن تعلم كيف سأستخدم قدراتي.

O hospital para onde me mandaste recomendou que conversasse com ela.
أوصى المستشفى الذي أرسلتني إليه بمصالحتها.

Por que me mandaste para a esquina da Sparkwood com a 21?
اخبريني لماذا أرسلتني إلى تقاطع "سباركوود" و"21"؟

Olá? Monty, onde diabos é que me mandaste?
مرحبا مونتي، أين بحق الجحيم أرسلتني

E eu disse, "Porque me mandaste uma SMS?"
قلتُ "لماذا أرسلتِ لي رسالة نصية؟"

Fui lá para cima, como me mandaste.
لقد ذهبت إلى الأعلى كما أمرتني