"me matando" - Traduction Portugais en Arabe

• يقتلني
• تَقْتلُني

Meu estômago dói, meu pescoço está me matando, eu não consigo virar, olha!
معدتي تؤلمني, عنقي يقتلني لا أستطيع إدارته انظر, انظر

Não consegues entender porque isso está me matando.
أنتَ لا تستطيع أن تفهم لماذا هذا الأمر يقتلني

Está me matando. Cada dia é tão previsível quanto o último.
،العمل يقتلني كل يوم يشبه الآخر

Esses malditos saltos estão me matando.
هذا الكعب يقتلني

Você está me matando.
أنت تَقْتلُني.

Mas está me matando.
لكنّ هذا يقتلني.

É como se... ele estivesse me matando de novo.
كما لو كان يقتلني مجدداً

E todo dia eu tento, e todos os dias estão me matando.
وأنا أحاول كل يوم... وهذا يقتلني كل يوم

Os mosquitos estão me matando e estou com frio.
البعوض يقتلني, وأنا أتجمد.

Esse casamento está me matando.
هذا الزفاف يقتلني

Eu sei e... é isto que está me matando.
اعلم. و... هذا ما يقتلني.

E isso está me matando.
وهذا يقتلني

Isto está me matando.
هذا يقتلني

O suspense está me matando.
الترقّب يقتلني

Está me matando.
إنه يقتلني ..

0 cigarro está me matando.
التدخين يقتلني

- Isso está me matando.
-هذا يقتلني

Vocês estão me matando.
أنت تَقْتلُني.