"me matou" - Traduction Portugais en Arabe

• قتلني
• تقتلني
• يقتلني
• قتلي
• قتلتني
• تقتلنى
• قتلنى
• يتسبب في موتي
• قتلتنى

Sabes, Jimmy, quando soube que o Nicholas tinha morrido, quase me matou.
تعلم، جيمي، عندما سمعت أن نيكولاس قد مات، ذلك الخير قتلني.

Para dizer quem me matou, precisarei de mais informação.
لأقول لك من قتلني أحتاج إلى بعض المعلومات

Já cometi esse erro._BAR_ E ela quase que me matou.
فقد قمت بذلك الخطأ وكادت أن تقتلني تقريباً

Mas preciso que se livrem desta experiência que quase me matou.
لكن أريد منكم أن تتخلصوا من هذه التجربة المجنونة التي كادت أن تقتلني

Aquilo quase me matou também. Rezei quando ouvi a notícia.
كاد يقتلني أيضاً ذلك الحادث صليت عندما سمعت الأخبار

Deixei-me levar pelo trabalho, pelas vitórias e quase me matou.
أنشغل تماماً في العمل والإنتصارات المتتالية وسمحت لهذا يقتلني.

Fui morto no Capitólio. Brutus me matou.
وقد تم قتلي في قاعة الكابيتول بروتوس قتلني

me matou e levou o dinheiro pelo que eu tinha morrido.
لقد قتلتني وسرقت المال الذي كنت أموت لأجله.

Disse que queria saber quem me matou para assim a justiça ser feita.
أخبرتني بأنك تريد معرفة الذي قتلني لكي تأخذ العدالة مجراها

Tinha de telefonar. Sei quem me matou, Pai.
كان عليّ الاتصال أنا أعرف من قتلني يا أبي

Porque quando fui alvejada lembro-me de pensar a última coisa que vou ver nesta vida é o homem que me matou.
لأنه عندما أطلق عليّ النار فكرت بأن آخر شيء سأراه في حياتي هو الرجل الذي قتلني

O que significa que provavelmente identificamos a raça... que criou os nanovírus que quase me matou alguns anos atrás.
المزيد من الأشرار الذي يعني أننا تقريبا حددنا الجنس الذي خلق الفيروسات الآلية التي كادت تقتلني قبل سنتين

Que se partiu e quase me matou quando estávamos, tipo, a 80 km de casa?
التي كسرتني وكادت ان تقتلني عندما كنا على مقربة 50 ميلاً من البيت ؟

Da última vez que alguém entrou aqui ela quase me matou, o que, francamente, seria melhor do que ver outro destes DVDs.
كادت تقتلني في آخر مرّة دخل فيها أحدهم إلى هنا وذلك أفضل، بصراحةٍ، من مشاهدة قرص رقميّ آخر

O soldado que me fez isto, quase que me matou antes de ver o meu cabelo louro.
الجندي الذي فعل بي هذا كاد يقتلني قبل أن يرى شعري الأشقر

Aquele segundo quase me matou, saído sei lá de onde.
الشخص الثاني كاد أن يقتلني تقريبا جاءا من مكان مجهول, هكذا

Ele matou a Priest, e quase me matou!
ـ كلا ـ لا، انه قتل جيسيكا ـ اللعنة عليك كان على وشك أن يقتلني

Comprei-lhe um carro. Um carro que quase que me matou.
إنى أشتريت منك سيارة , والتي كادت ان تتسبب فى قتلي

E, é claro que não vou levar-te, pois quase me matou durante a semana mais importante da minha vida.
وبالطبع لا أتركك لأنّك كدتُ تتسبّب في قتلي في أكثر إسبوع هام بحياتي.

A cabra gorda quase me matou.
تلك العاهرة السمينة اتعبتني قتلتني تقريبا

Estive a limpar os cacos... do vaso que caiu da porta e quase me matou.
اعذرنى يا (دان) فقد كنت أنظف شظايا الزجاج من الزهرية التى سقطت من فوق الباب و كادت أن تقتلنى

No caso de isso acontecer, significa que ele é o tipo que me matou, e regra geral, não gosto de tipos que me matam.
فى حالة حدث ذلك يعنى أنه هو من قتلنى و أنا لا أحب الذين يقتلوننى , بصفة عامة

Ele ainda não me matou.
إنه لم يتسبب في موتي حتي الآن

Que disparate! Saberão que foi por isso que me matou.
سيعرفون أنك قتلتنى لهذا السبب