"me mentes" - Traduction Portugais en Arabe

• تكذب علي
• تكذب عليّ
• تكذبين علي

- Então não me mentes o tempo todo?
إذا اتخبرني أنك لا تكذب علي طيلة الوقت ؟

"Sinto que me mentes quase sempre."
انا فقط اشعر انك تكذب علي في الغالب دائما

- Sabes que detesto quando me mentes. - Eu não estou a mentir.
تعرف أنني أكره أن تكذب علي - أنا لا أكذب -

Só sei que me mentes desde que chegaste a Banhsee.
الشيء الوحيد الذي أعلمه يقيناً أنّك كنت تكذب عليّ

Mas quando me mentes, quando não confias em mim...
لكن عندما تكذب عليّ ! و عندما لا تثقُ بي

É a segunda vez que me mentes, Kyle.
إنّها المرّة الثانية التي تكذب عليّ فيها، (كايل)

Só não consigo perceber porque me mentes.
أنا فقط لا أستطيع أن أكتشف لما تكذبين علي ؟

Eu percebo quando me mentes, papá!
أعرفك عندما تكذب علي أبي

Não me mentes. Não me enganas. Não me bates.
-لا تكذب علي ولا تخونني ولا تضربني

- Tu não me mentes? !
انت لا تكذب علي

- Sei quando me mentes.
-أنا اعرف عندما تكذب علي ..

Também me mentes a mim?
هل تكذبين علي ؟

Mesmo quando me mentes.
حتى وأنتِ تكذبين علي.