"me mentiu" - Traduction Portugais en Arabe

• كذب علي
• يكذب علي
• كذبت علي
• كذبت عليّ
• يكذب عليّ
• كذبتِ عليّ
• تكذب علي
• كذبتِ علي
• كذب عليّ
• كذبت على
• كذب على
• كذب عليَّ

Até eu descobrir que o meu filho me mentiu.
حتى لم أعرف أن إبني قد كذب علي.

O único que me mentiu toda a vida foste tu.
الشخص الوحيد الذي يكذب علي طوال حياتي هو أنت

Viver com uma mãe que me mentiu 15 anos é que me mete medo!
شعرت بالخوف وحياتي مع أمي التي كذبت علي طوال 1 عاماَ أمر يخيفني

A carreira dela não estava em risco quando me mentiu.
حياتها المهنية لم تكن على المحك عندما كذبت عليّ

Eu sei que ele me mentiu e mente para mim desde então.
وأناعرفتُأنهيكذبُعليّ . وهو كان يكذب عليّ منذو ذلك الوقت

Alguma vez me mentiu?
هل كذبتِ عليّ من قبل؟

A minha mãe é que mente. Ray, ela não me mentiu sobre isto.
راي إنها لم تكذب علي بخصوص هذا الأمر لقد فتحت قلبها لي

Porque me mentiu e o que pretende?
لم كذبتِ علي ؟ وماهو غرضك الحقيقي ؟

Está a insinuar que o Sir Fletcher me mentiu sobre o Sr. Fraser poder escrever uma carta para a família?
هل تقصد بأن السيد فليتشر كذب علي بشأن السماح للسيد فرايزر بكتابة رساله لعائلته؟

Acabei de dizer que toda a gente me mentiu.
قلت حتى الأن أن الجميع كذب علي

Não posso acreditar que ele me mentiu.
لا أصدق أنه كذب علي

Quando falares com o teu chefe, diz-lhe que, se descobrir que me mentiu vou encontrá-lo e arrancar-lhe a verdade à porrada.
حينما تتحدث لمديرك أبلغه لو اكتشفت أنه يكذب علي سأتتبع أثره

Apesar dos seus defeitos, o Quentin nunca me mentiu.
على كثره اخطاءه , غوينتن لما يكذب علي ابدا

Quero saber se ele me mentiu, ou se também o mantiveste no escuro.
أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

Mas tenho de dizer que estou desiludida, Ellen, porque me mentiu.
لقد خاب الأمل فيك، يا إلين لأنك كذبت علي

Contou-lhe como me mentiu durante anos sobre quem era o meu verdadeiro pai?
هل لأخبرتك كيف أنها كذبت علي لسنوات بشأن من يكون والدي الحقيقي؟

Então, por que me mentiu sobre o seu paradeiro na terça-feira?
إذن، لمَ كذبت عليّ حول مكان وجودك يوم الثلاثاء الماضي؟

Você me mentiu sobre aquele satélite.
لقد كذبت عليّ بشأن ذلك القمر الصناعي

O Seamus nunca me mentiu mas também nunca me disse toda a verdade.
شيماس) لم يكذب عليّ ابداً) لكنه لم يخبرني الحقيقة كاملة كذلك

- Por que me mentiu anteriormente?
-لماذا كذبتِ عليّ من قبل؟

E também nunca me mentiu, tanto quanto eu saiba.
وتذكر انت لم تكذب علي منذ ان عرفتك

Parece que o seu pai me mentiu. Julgo que para se proteger.
ويبدو ان والدك كذب عليّ واعتقد انها طريقة لئلا يكشفوا انفسهم

Se me mentiu e tenciona renegar a responsabilidade tomada, então é um homem sem carácter, mais porco nojento que homem honrado.
ان كذبت على ... . ونويت التخلي عن مسئوليتك

Fugir para o pôr-do-sol com o homem que me mentiu?
أهرب الى الغروب مع الرجل الذى كذب على

- Porque ele me mentiu. Eles mentem todos.
لأنه كذب عليَّ - كلهم يكذبون عليكِ -