"me mete medo" - Traduction Portugais en Arabe

• يخيفني

Viver com uma mãe que me mentiu 15 anos é que me mete medo!
شعرت بالخوف وحياتي مع أمي التي كذبت علي طوال 1 عاماَ أمر يخيفني

Sou a única que vê através dela e não me mete medo.
أنا الوحيدة القادرة على رؤية ما ورائه ولا يخيفني ذلك

E a única coisa que me mete medo é Keyser Söze.
والشيء الوحيد الذي يخيفني هو "كايزر سوزي".

Sei que existes. Não é isso que me mete medo.
أعلم أنّك متواجد، ذلك ليس ما يخيفني

Mas não me mete medo nenhum.
لكن لم يخيفني أحد منهم.

O chefe da Cirurgia não me mete medo. A Dra. Bailey sim.
رئيس الجراحين لا يخيفني الطبيبة (بايلي) تخيفني

- Sabes o que realmente me mete medo?
أتدري ما يخيفني حقاَ ؟

Não leves a mal, Dean, mas o teu maninho não me mete medo.
لا أقصد الإهانة يا (دين)، لكن شقيقك الأصغر لا يخيفني حقًّا

Ele não me mete medo.
انه لا يخيفني

Ele não me mete medo.
هو لا يخيفني أين (هانغري) ؟

Ele não me mete medo.
إنه لا يخيفني.