"me oferecer" - Traduction Portugais en Arabe

• عرضت علي
• تعرضه عليّ
• تعرض عليّ

Mas, se me oferecer anonimato e imunidade, posso testemunhar confidencialmente.
لكن اذا عرضت علي إخفاء هويتي وحصانة سأشهد سراً

Estou a ouvir coisas, ou você acabou de me oferecer um emprego?
،هل أسمع أشياء أو أنك قد عرضت علي وظيفة للتو؟

Acabaste de me oferecer emprego.
للتو عرضت علي وظيفة.

Por isso, a menos que tenhas algo para me oferecer, receio que não tenha como ajudar-te.
لذا ما لمْ يكن لديك ما تعرضه عليّ فللأسف لن أكون ذا فائدة

Não sei como consegues estar aí a comer isso, sem me oferecer.
لا أفهم كيف لك أن تجلس وتأكل هذا ولا تعرض عليّ بعضاً منه؟

Acabaste de me oferecer um trabalho.
للتو عرضت علي وظيفة.

Se queres fazer um acordo comigo, tens que me oferecer alguma coisa.
طالما تريد عقد صفقة معي فيجب أن تعرض عليّ شيئًا

E você veio até Jersey pessoalmente para me oferecer trabalho na empresa que eu estou a processar?
لقد سافرت كل الطريق من (جيرسي) شخصياً لكي تعرض عليّ وظيفة في شركة أنا أقاضيها حالياً؟