"me ofereceu" - Traduction Portugais en Arabe

• عرض عليّ
• عرض علي
• أعطاني
• عرضت علي
• اعطاني
• يعرض عليّ
• عرضت على
• عرضت عليّ
• قدم لي
• قدمتها لي
• يعرض على
• يعرض علي
• ما عرض على

Até me ofereceu dinheiro para que matasse um por ele.
. حتّى أنه عرض عليّ مالاً كي أفعلها لأجلِه

E o Rei Copper me ofereceu um único navio na condição de que eu me deita-se com ele por uma noite.
وملك النحاس عرض عليّ سفينة واحدة شرط أن أطارحه الغرام ليلة.

Seu pai me ofereceu 10 mil pra ficar longe de você.
إذاً، والدكِ عرض علي عشرة آلاف دولار حتى أبتعد عنكِ

As estrelas de Natal, as velas vermelhas... e o belo presépio de cristal... que o teu tio me ofereceu há anos pelo Natal.
.. وهذه بلوّرة جميلة للميلاد أعطاني إياها عمّك منذ أعوام في عيد الميلاد

Porque o DOD me ofereceu mais dinheiro. Foi assim que tomei a minha decisão.
لان وزارة الدفاع عرضت علي المزيد من النقود ، واتخذت قرارى

Foi no ano em que o Wilfred me ofereceu este colar.
انه تلك السنة اللي اعطاني فيها ويلفريد هذه القلادة

Não consigo precisar quantas vezes voei com o teu marido e nem uma vez me ofereceu uma bebida.
لا تعلمين عدد المرات التي كنت بها مع زوجك بطائرة خاصة ولم يعرض عليّ الشراب ولا لمرة، العمل دائماً وابداً

Desde de quando a mãe da Beth me ofereceu um trabalho na oficina.
منذ ان عرضت على ام بيث وظيفة فى محل السيارات

Cometi o erro de dizer-lhe que uma Universidade me ofereceu um posto,
لقد اقترفت خطأ باخباره أن الجامعة عرضت عليّ الخدمة

Ele já me ofereceu o custo da defesa.
و لكنه عرض عليّ بالفعل تكلفة الدفاع

Bem, eu e o Mantoots acabámos por nos dar bem e ele até me ofereceu o lugar de director residente.
على كلٍّ، (مانتوتس) وأنا انتهى بنا الحال إلى الانسجام وقد عرض عليّ في الحقيقة منصب "منسّق الأطباء المقيمين"

Desde que Dr Wen me ofereceu um bypass porque eu fui tão bom ontem, e descobri que tu és a razão.
من أن عرض عليّ د. (وين) عملية ربط معدة لأني كنت رائعاً جداً أمس، وأدركت أنكِ أنتِ السبب

me ofereceu a vaga de Vice Presidente e me convidou... para passar a noite com ele em Chicago.
و عرض علي الجلوس في الدرجة الأولى ثم طلب مني قضاء الليلة معه في شيكاغو

Quando o teu pai me ofereceu um sítio para ficar, não fazia ideia de que vivesses aqui.
عندما عرض علي والدك ... مكاناً لأقيم به لم يكن لدي فكرة أنك تعيش هنا

Desde que um Copper me ofereceu um ovo, aprendi a ter bons dias.
, منذ اليوم الذي فيه شرطي عرض علي بيضة تعلمت أن أحضى بأيام جيدة

Aproveita. Essa foi a melhor prenda de sempre que o meu pai me ofereceu.
إستمتع ، هذه أفضل هدية أعطاني إياها والدي

- A estrela para o topo da árvore que o meu pai me ofereceu.
النجمه التي توضع في اعلى شجرة عيد الميلاد التي أعطاني أيها والدي

Quando a televisão me ofereceu 50 mil por semana, atirei-lhes com o meu caviar à cara.
عندما عرضت علي المحطة خمسين ألف دولار في الأسبوع ألقيت بالكافيار على وجوههم

- Alguém me ofereceu o telefone.
ليس الوصول شخص ما اعطاني هذا التليفون

Além disso, o Billy não me ofereceu nenhum papel.
علاوة، (بيلي) لم يعرض عليّ أي دور

Lembra-se da pergunta que me fez, quando me ofereceu este emprego e eu não o queria?
هل تتذكر السؤال الذى سألتنى أياه؟ عندما عرضت على هذه الوظيفه وانا لم اردها؟

Acho que minha amiga me ofereceu um emprego.
أرى أن صديقتي العزيزة عرضت عليّ عملاً للتوّ

Nem sinal dela? A United Artists me ofereceu um contrato.
لا أثر لهـــا ؟ لقد قدم لي عقد من قبل الممثلين المتحدين

E a minha irmã não compreende como um acidente de viação me fez perder a mala de 300 dólares que ela me ofereceu no aniversário.
وأختي لا يمكنها فهم كيف لحادث سيارة يُسبب لي أن أخسر الـ300 دولار التي أحملها قدمتها لي لعيد ميلادي.

Hara Jubei nunca me ofereceu algo assim antes.
هارا جوبى لم يعرض على أبدا شيئا كهذا من قبل

A Bíblia não me ofereceu direção sobre isso.
الإنجيل لم يعرض علي أي توجهات هنا

A verdade é que um homem me ofereceu três mil para conversar alguns minutos e deixar New Orleans durante uma semana, sem mais compromissos.
حسنًا.الحقيقة هى أن شخص ما عرض على 3 ألاف دولار لأستمر لبضع دقائق ثم أغادر نيو أورلينز لمدة أسبوع