"me pôs" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعني
• وضعتني
• وضعنى

Você sabia! Sabia que ele me pôs naquele lugar!
كنت تعلمين,كنت تعلمين أنه وضعني في ذلك المكان

Não gosto do quarto onde o Cooper me pôs.
لا تعجبني الغرفة المخيفة التي وضعني فيها كوبر

Verás a tua mãe em breve, ...que me pôs na rua para fazer o seu trabalho sujo e que goza da minha liberdade...
أنت سترى أمّ قريبا. الذي وضعني على الشوارع ليعمل عمله القذر الذي يتغوّط على حريتي

Porque me pôs à frente do departamento se não me acha capaz?
لماذا وضعتني رئيساً على القسم إن كنتِ تظنينني لست أهلاً للمسئولية؟

Meu pai me pôs para trabalhar logo depois que meu avô morreu
والدي وضعنى في العمل بعد وفاة جدّي مباشرة

Também foi ele que me pôs "dentro". Foi ele que me denunciou.
وهو أيضاً الذي وضعني في السجن عندما وشى بي

Eu estava nessa ilha porque alguém me pôs lá.
أما أنا فكنت عالقاً على تلك الجزيرة لأن أحداً وضعني هناك

O destino, com a ajuda dos meus últimos tostões... me pôs numa cela com o estimado Nelson Biederman lV.
هكذا القدر, مع لعض المساعده من آخر سنتات أملكها,وضعني في نفس الزنزانه مع نيلسون بيدرمان الرابع

Quero uma consulta de neurologia, com o médico que me pôs no estudo.
أحتاج إلى استشارة من جرّاح أعصاب من الطبيب الذي وضعني ضمن البرنامج

Desde que ele me pôs aqui, o meu sonho é trocar de lugar com ele.
منذ أن وضعني هنا لطالما كان حلمي هو تبديل الأماكن مع الرجل

Foi a trombose que tive no ano passado que me pôs nesta cadeira de rodas.
انها النوبة المفاجئة التي اصابتني السنة الماضية هي ما وضعني في هذا الكرسي

Para fazer isso, tenho que encontrar o tipo que me pôs aqui.
لأفعل ذلك يجب أن أعثر على الرجل الذي وضعني هنا

Dormi mal, não conseguia pensar porque o teu padrasto me pôs naquele quarto.
هذا لان والدك الشري وضعني بغرفة النوم تلك

Ele disse que estava preocupado comigo e vocês acreditaram, mas foi ele que me pôs aqui.
أخبركم أنّه قلق عني، وصدقتموه، بينما هو الشخص الذي وضعني هنا

Consegui alguém que me pôs em contacto com o sujeito que organiza aquelas festas.
وجدت شخصاً وضعني على اتصال مع شخص يقوم بتنظيم هذه الحفلات

Foi você que me contratou, que me pôs lá, que a fez mentir!
جلبتني إلى هناك. وضعتني هناك وجعلتها تكذب

E então teria que lidar com a Fiona, que me pôs em contacto consigo.
وبعد ذلك عليك أن تتعامل مع فيونا التي وضعتني على اتصال معك

O quarto em que me pôs...
الغرفة التي وضعتني فيها هل كانتْ تعود لها ؟

Quando ele me pôs ao telefone, eu acho que ouvi outra rapariga.
عندما وضعنى على الهاتف , اعتقد اننى سمعت فتاة اخرى هل انت متأكدة ؟

Como é que eu posso esquecer o homem que me pôs aqui?
كيف أنسى الرجل الذى وضعنى هنا؟

Alguém me pôs aqui e eu não pude.
أحد ما وضعنى هنا لذا لم أستطع