"me pagar" - Traduction Portugais en Arabe

• تدفع لي
• يدفع لي
• تشتري لي
• تدفعي لي
• تدفع لى
• دفع لي
• تدفعوا لي
• ان تدفعي
• الدفع لي
• الضروري أن تَدْفعُني
• تطلب لي
• لتدفع لي
• لتعويضي

Não tem de me pagar, só tenho de ir buscar o dinhe...
ليست مضطراً أن تدفع لي ولكن يجب أن أحصل على النقود

Não precisa de me pagar. Deixe-me só comer as panquecas que quiser.
لست مجبور بأن تدفع لي , فقط دعتي آكل ما يحلو لي من الفطائر المحلاة

Assim que ele me pagar os $485.000 que me deve da minha parte da casa do lago.
حالما يدفع لي الـ 485 ألف دولار التي يدين بها لي لحصتي في منزل البحيرة

Normalmente elas precisam de me pagar o jantar antes.
بالعادة، على السيّدة أن تشتري لي عشاءاً أوّلاً

E se por isso, quiser me pagar menos, tudo bem.
واذا انتِ تريدين ان تدفعي لي اقل عندئذ لامشكلة

A companhia de seguros irá me pagar de qualquer maneira. Diga isso a eles.
شركة التامين سوف تدفع لى على اية حال اخبرهم بذلك

Se me pagar o suficiente, abro as tripas a qualquer homem.
إن دفع لي مايكفي، سوف أخرج أحشاء أي شخص علي قيد الحياة.

$10.000 quando Velma me pagar.
في الحقيقة إنها عشرة بعد أن تدفع لي فيلما

E agora, acho que é hora de me pagar pelos serviços prestados.
واعتقد انه حان الوقت كي تدفع لي لقاء خدماتي

Não precisas de me pagar. Só queria que soubesses.
ليس عليك أن تدفع لي ثمنه لقد أردت منك أن تعلم فحسب

Enquanto não me pagar, não recebe arma nenhuma.
حتى تدفع لي المال , أنت لن تحصل الآن على سلاح اطلاقا

"Eu vou-me embora se quiseres mas tens de me pagar, e tens de me pagar pelos quatro anos que trabalhei aqui."
سأغادر إن أردت لكن عليك أن تدفع عليك أن تدفع لي لقاء الأربع سنوات التي عملت بها هنا

Se quiser que saiam daqui os três com vida, vai ter que me pagar os 25 milhões de dólares.
إن أردت أن تغادر الغرفة حياً .. يجب أن تدفع . لي 25 مليون دولار

Eu disse-lhe que, se fosse buscar-nos ao aeroporto, não tinha de me pagar nada.
فأخبرته بأنه إذا أقلّنا من المطار ليس عليه أن يدفع لي

Ele é um sacana e ladrão e não põe aqui os pés até me pagar as £50 que me deve!
أنا والدته، إنه لص صغير حقير حيث لن تطأ قدمه عتبة المنزل حتي يدفع لي الخمسين جنيهاً المدين بها

Por que eu deveria deixar você me pagar uma bebida?
لماذا يفترض بي أن أوافق أن تشتري لي شراباً

Assim tens de me pagar o jantar. Não tenho dinheiro nenhum.
اذن عليك ان تشتري لي عشاء لاني لا املك اي من النقود

- Não é preciso... Não tens de me pagar nada.
لا حاجة لذلك، ليس عليكِ أن تدفعي لي أموالاً

Só há uma razão para uma celebridade me pagar uma chamada de casa.
الآن، هناك سبب واحد يجعلك تدفع لى هذا المال

Porque não começas por me pagar a pensão de alimentos sózinho?
لماذا لا يتم البدء في دفع لي بك فرصة الدعم من قبل الخاصة بك؟

Por isso, a menos que estejam em posição de me pagar 1.5 milhões de dólares, sugiro que procurem outras instalações imediatamente.
لذا إن لم تكونوا مستعدين لأن تدفعوا لي مليون و 500 ألف دولار أقترح أن تجدوا بيتاً بديلاً حالاً

Têm de me pagar, certo?
لقداتصلوابي ، لذا عليهم الدفع لي ، صحيح ؟

Não tens de me pagar.
أنت ليس من الضروري أن تَدْفعُني.

Mas não olhe para os bens sem me pagar jantar.
لكن لا تأخذ نظرات خاطفة للجميلتين بدون أن تطلب لي غداءاً حسن, أُنظري, لمأكن...

Da próxima vez que apareceres aqui, espero bem que seja para me pagar.
المرة القادمة التي تأتي إلى هنا يجب أن تكون آتيا لتدفع لي المال

De certeza que arranjas uma forma de me pagar por isso.
لا أنا واثقة أنكِ ستجدين طريقة لتعويضي