"me parar" - Traduction Portugais en Arabe

• إيقافي
• أن توقفني
• لتوقفني
• لمنعي

Amanhã terei o chifre e não haverá exército no meio deste reino que será capaz de me parar.
غداً سوف أحصل على البوق، و ليس هناك جيش في هذه المملكة سيكون قادر على إيقافي.

Assim que eu tiver esse poder, ninguém vai me parar.
،بمجرد أن أحصل على هذه القوة لا يمكن لأحد إيقافي

Há heróis em toda esta cidade, e nenhum deles foi capaz de me parar até agora.
يوجد أبطال في جميع أرجاء هذه البلدة وما استطاع أحد منهم إيقافي بعد

Ela tentou me parar, mas eu..
... هي حاولت أن توقفني .. ولكنني

Cuidado. Ela não pode me parar.
إنتبهي. لا يمكن أن توقفني.

Não há nada que possas fazer para me parar, mortal.
لا يمكنك عمل شيء لتوقفني أيها الفاني

Mas me parar de atacar.
لكن لمنعي من المهاجمة

Não pode me parar para sempre Deixe-o, Lazarus.
لم تتمكن من إيقافي حتى الآن - إتركه يا لازروس -

Serão incapazes de me parar.
إنك لن تكون قادراً على إيقافي.

Houve alguém que alguma vez pudesse me parar?
لا أحد يمكنه إيقافي

- Você não pode me parar.
لا يمكنك إيقافي

Nunca tiveste intenção de me parar.
لم تكوني تنوين إيقافي أساساً

Ninguém podia me parar.
لن يكن بإستطاعة أحد إيقافي

Porque haviam de me parar?
و لماذا قدْ تريدون إيقافي ؟

Não tens o poder para me parar.
-لا تستطيع إيقافي لا أحد يستطيع

Sem a tua velocidade, não serás capaz de me parar.
بدون سرعتك لن تتمكن من إيقافي

- Você não pode me parar. - Tá na hora de ir.
-لا يمكن أن توقفني

Minha mãe pensou que Suzanne poderia ter feito algo pra me parar,
... (ظنت والدتي أن (سوزان كان عليها أن تفعل شيئاً لتوقفني

Não estás em posição para me parar.
أنت لست في موقف لتوقفني

Não tens tomates para me parar.
ليس لديك الشجاعة لمنعي!