"me perdoarei" - Traduction Portugais en Arabe

• أسامح نفسي
• اسامح نفسي
• أغفر لنفسي
• لن أسامح نفسى

Se acontece alguma coisa ao miúdo, nunca me perdoarei.
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي

A minha mãe era tudo quanto tinha. Nunca me perdoarei não a ter trazido para aqui.
أمّي هي كلّ ما لدي، ولن أسامح نفسي أبداً لعدم جلبها للعيش معنا

Se lhe acontecer alguma coisa, eu nunca me perdoarei.
إذا حدث شيء لها، فلن أسامح نفسي أبدا.

Será bastante alto lá em cima, bastante perigoso e se alguma coisa vos acontecer eu nunca me perdoarei... especialmente tu Silo.
ولو حدث اي شيئ لكم لن اسامح نفسي ابدا وخصوصا انت يل سيلو

Só sei que se fiz algo para a Lacey ir parar ao hospital, nunca mais me perdoarei.
لوضع ليسي في المستشفى لن اسامح نفسي ابدا

Nunca me perdoarei.
لن أسامح نفسي أبدا و لا أتوقع أن تسامحني أيضا

Se algo acontecer àquela criança eu nunca me perdoarei.
إن أصاب تلك الطفلة مكروه فلن أسامح نفسي

Mas eu não o farei. Se regressar, não me perdoarei a mim mesma.
لكنّي لن أسامح نفسي إن عدت معك فلن أسامح نفسي

Se acontecer alguma coisa àquele miúdo, nunca me perdoarei.
إذا حدث أيّ شيء لهذا الفتى فلن أسامح نفسي أبداً

Se fores levada por um fantasma, nunca me perdoarei.
ستأخذك الأشباح. سوف لن أسامح نفسي.

Mesmo que você me perdoe, eu nunca me perdoarei... até ao dia da minha morte.
حتى إذا سامحتيني,لن أسامح نفسي مطلقاً

Eu falhei e jamais me perdoarei.
لقد خذلتك ولن أسامح نفسي أبداً

Se lhe acontecer alguma coisa, nunca me perdoarei.
إن أصابها مكروه، فلن أسامح نفسي أبداً

Se lhe acontecer alguma coisa, nunca me perdoarei.
إذا حدث شيء لها، فلن أسامح نفسي أبدا.

Pobre rapaz. Nunca me perdoarei.
ذلك الفتى المسكين، لن أسامح نفسي أبداً

Se lhe acontecer alguma coisa, nunca me perdoarei.
لوحدث مكروها لها، لن أسامح نفسي أبدا

O que aconteceu foi um erro e nunca me perdoarei, por me perder numa fantasia de menina de escola idiota.
وانا لن اسامح نفسي ابداً. لكوني ضعت في مجرد خيالات مراهقة غبية

Se for tão responsável como dizeis, nunca mais me perdoarei.
لو كنت مسؤله عن هذا كما تقولي لن اسامح نفسي مطلقاً

Tomei a decisão por ira e nunca me perdoarei.
لقد اتخذت القرار بسبب غضبي ولن اسامح نفسي ابدا

Porque, enquanto viver, não me perdoarei.
من اجل أن اعيش لن اسامح نفسي أيضاً

Não estou a pedir que me perdoe. Eu próprio nunca me perdoarei.
أنا لم أطلب منك المغفرة أنا لن أغفر لنفسي

Nunca me perdoarei pela perda do nosso filho que não nasceu.
لن أسامح نفسى أبدا على فقدان ابننا الذى لم يولد