"me perdoaria" - Traduction Portugais en Arabe

• أسامح نفسي
• تسامحني
• أغفر لنفسي
• لأسامح نفسي
• اسامح نفسي
• أستطيع مسامحة
• يغفر لى
• مسامحة نفسي

E nunca me perdoaria se algo acontecesse a um de vós.
ولن أسامح نفسي أبداً اذا حصل أي شيئ لأي منكما.

Se algo lhe acontecesse, nunca me perdoaria.
وإذا حدث له مكروهاً، فلن أسامح نفسي أبداً

A mãe dele jamais me perdoaria se o deixasse morrer lá fora, sozinho.
لن تسامحني أمّه إن تركته يموت هناك لوحده.

De certeza que a sua família não me perdoaria
أنا متأكد أن عائلتك لن تسامحني

Se ouvisse mais tarde, que lhes tinha acontecido algo nunca me perdoaria.
لو كنت سمعت فيمـا بعد بأنّ ذلك الأمـر حدث إليكن، فلن أغفر لنفسي أبداً هـلّ بلغت مسـافة 100 ميل لوحدك؟

Se eu decepcionasse vocês quando mais precisam de mim, jamais me perdoaria.
لو خذلتكم عندما تحتاجوني بشده لم أكن لأسامح نفسي أبداً

Não quero te deixar doente, não me perdoaria se ficasse doente. Não quero que fique doente, não quero que...
أنا لا أريدك ان تصاب بالمرض لن أسامح نفسي إبداً اذا أصبت بالمرض

-Anne, espero que não se ofenda, mas não me perdoaria se não lhe contasse a respeito do verdadeiro caráter do Sr. Elliot.
لكن لن أسامح نفسي اذا لم أخبرك عن شخصية السيد اليوت الحقيقية

Se eu te deixar enfrentar o sol, nunca me perdoaria a mim mesma.
إذا سمحت لك بالخروج إلى الشمس لن أسامح نفسي أبداً

Eu nunca me perdoaria e tu também não.
لا يمكنني أن أسامح نفسي قط على هذا، وأنت كذلك.

Se te acontecesse alguma coisa, eu nunca me perdoaria.
إن أصابك أي مكروه لن أسامح نفسي أبداً

Se algo te acontecesse por lá, nunca me perdoaria.
إذا حدث لك أيّ شيء هناك فلن أسامح نفسي

Mas, a porra da minha irmã nunca me perdoaria.
لكن أختي اللعينة لن تسامحني أبداً.

Camilla nunca me perdoaria.
كاميلا لن تسامحني أبداً

Ela nunca me perdoaria.
لن تسامحني أبداً

Eu adoraria esquecer isto, mas a Gloria nunca me perdoaria se a enganasse.
..اسمع سيكون من دواعي سروري أن نتجاوز هذا الأمر لكن (غلوريا) لن تسامحني ابداً

Se algo lhe acontecesse nunca me perdoaria.
أنا لن أغفر لنفسي. أنا لا أعرف. أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تفعل ذلك.

E talvez essa mulher adulta, perdoar-me-á , mas eu nunca me perdoaria, a mim mesmo.
ربما تلك الإمرأة الناضجة ستغفر لي لكني لن أغفر لنفسي

Eu nunca me perdoaria.
لم أكن لأسامح نفسي أبداً

Bem, eu não me perdoaria vender o meu maior truque.
لن اسامح نفسي ابداً لو بعت اعظم خدعي

Se algo acontecesse a você, eu nunca me perdoaria.
إذا حدث لك أي مكروه, فلن أستطيع مسامحة نفسي أبداً.

Não! O pai dela não me perdoaria.
لا , والدها لن يغفر لى ذلك يجب ان اخذها للمنزل