| - Não acredito que me perguntas isso. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أنك تسألني هذا السؤال؟ |
| - Como é que me perguntas isso? | Open Subtitles | كيف تسألني هذا السؤال؟ |
| Não. Não. Porque me perguntas isso? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا ؟ |
| Porque me perguntas isso? | Open Subtitles | لماذا تسألينني ذلك ؟ |
| Por amor de Deus, porque me perguntas isso? | Open Subtitles | بحقّ السماء! لمَ تسأليني ذلك ؟ |
| - Por que me perguntas isso? | Open Subtitles | -لم تسأليني ذلك ؟ |
| Porque me perguntas isso? | Open Subtitles | لمّ تسألني هذا ؟ |
| Porque é que me perguntas isso? Por que eu quero saber! | Open Subtitles | لماذا تسألني هذا السؤال؟ |
| Porque me perguntas isso? | Open Subtitles | لمَ تسألني هذا السؤال؟ |
| - Porque me perguntas isso? | Open Subtitles | -لم تسألني هذا السؤال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 