"me perguntei como é que" - Traduction Portugais en Arabe

• أتسائل كيف

Eu sempre me perguntei como é que um avião deste tamanho levanta voo?
لقد كنت أتسائل كيف لطيارة كبيرة كهذه يمكن أن تطير

Durante a maior parte de um século, eu sempre me perguntei como é que o pai nos encontrou, o erro tolo teríamos feito, para destruir todo o nosso tempo num só lugar ao qual, finalmente, pudéssemos chamar "lar".
لما يقارب قرنًا أخذت أتسائل كيف وجدنا والدنا. أيّ خطأ أحمق ارتكبناه ليدمّر فرصة بقائنا في المكان الوحيد... الذي يمكننا أخيرًا اتّخاذه موطنًا؟