"me podes dar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك أن تعطني
• يمكنك إعطائي
• يمكنك منحي

E, terceiro, não me podes dar lições sobre Hinduísmo nem cultura indiana.
ثالثاً ، أنه لا يمكنك أن تعطني محاضرات عن الهندوسية وعن ثقافتي

Achas que me podes dar um minuto?
هل تعتقد أنك يمكنك أن تعطني دقيقة؟

Eu dou-te o que precisas e tu nem me podes dar um minuto?
أعطيتك ما تريدين، ولا يمكنك إعطائي دقيقة حتى؟

Isso não me podes dar.
لا يمكنك إعطائي ما أريد

Eu sei que não me podes dar um tratamento especial porque é suposto namorarmos às escondidas, mas estás a descarregar o teu stress em mim.
لا يمكنك منحي معاملة خاصة لانه يفترض أننا كما تعرف , محاصران لكني لا أقدر أفراغك ضغوطك علىّ

Não me podes dar um emprego assim.
لا يمكنك منحي وظيفةً بهذه البسّاطة

- Tu não me podes dar? - Não.
-ألا يمكنك إعطائي إذن إنصراف؟