"me podes deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك تركي
• يمكنك أن تتركني
• يُمكنك تركي
• يمكنك تركى
• يمكنكِ تركي
• أن تدعني
• يمكنك ان تتركني
• يمكنك هجري
• يمكنكَ أن تتركني
• يمكنك أن تتركنى

Não me podes deixar aqui, assim. Serás um acessório.
لا يمكنك تركي هنا هكذا وإلاّ فستكونين شريكة بالجرم؟

Não me podes deixar ali sozinha. Não sei o que raio se passa.
لا يمكنك تركي بمفردي في الداخل، لا أعرف ما يحصل

Hey, Não me podes deixar aqui. Queres que eu morra?
لا يمكنك تركي هنا أتريد أن أموت؟

Não me podes deixar sozinha aqui com ela, pai.
لا يمكنك أن تتركني هنا وحدي معها يا أبي.

Está tudo bem. Não me podes deixar em paz?
كل شئ بخير، ألا يمكنك أن تتركني فحسب ؟

Bem, não me podes deixar neste estado.
حسناً، لا يُمكنك تركي هكذا فحسب.

Não me podes deixar assim!
لا يمكنك تركى هكذا

Não podes fazer isso comigo. Não me podes deixar!
لا يمكنكِ فعل هذا بي لا يمكنكِ تركي

Não me podes deixar aqui. Volta aqui.
لا يمكنك تركي هنا عودي إلى هنا

Não me podes deixar sem o meu engenheiro.
لا يمكنك تركي بهذه البساطة وبدون مهندسي

Não me podes deixar aqui assim.
لا يمكنك تركي هنا... .... ....

Não me podes deixar, não agora!
أنتي لا يمكنك تركي , ليس الان

Morgan, não me podes deixar dessa maneira. Não me podes fazer isto, meu.
لا يمكنك تركي هكذا يا (مورجان) لا تفعل هذا بي يا رجل

Tu não me podes deixar aqui.
لا يمكنك تركي هنا

Não me podes deixar aqui no meio do nada!
لا يمكنك أن تتركني هنا بهذا المكان

Então, meu, não me podes deixar cá em baixo desta maneira!
هيا يا رجل، لا يمكنك أن تتركني هنا هكذا

Não me podes deixar assim.
لا يمكنك أن تتركني هكذا.

Não me podes deixar aqui!
لا يُمكنك تركي هُنا

Não me podes deixar aqui.
لا يمكنك تركى هنا

Porque não posso sair daqui, e tu não me podes deixar.
لأني لا أستطيع ترك المكان هنا , و لا يمكنكِ تركي

Tu não me podes deixar transformar numa coisas dessas.
لا يُمكنك أن تدعني أصير مِثلَ تِلك الأشياء.

Não me podes deixar parada na garagem, a criar pó, ou vou enfraquecer.
لا يمكنك ان تتركني مركونة في المرآب يتجمع علي الغبار او سأهترأ

Não me podes deixar por isso. Não é justo.
لا يمكنك هجري من أجل هذا هذا ليس عدْلاً

Espera. Jonathan, não me podes deixar aqui sozinha com ela?
مهلاً كيف يمكنكَ أن تتركني معها لوحدي؟

- Onde vais? - À casa de banho. - Não me podes deixar sozinho.
أين تذهب ، لا يمكنك أن تتركنى وحدى