"me podia ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• يستطيع مساعدتى
• يمكنه مساعدتي
• يستطيع مساعدتي
• بوسعك مساعدتي

Então fui ao único sitio que me podia ajudar a derrubá-los.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

Por essa razão fui ao único sítio que me podia ajudar a derrubá-los.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

No outro dia, disse-me que o seu marido me podia ajudar, não foi?
منذ بضعة أيام، قلتِ ان زوجك يمكنه مساعدتي.

Eu sabia que o Randy não me podia ajudar porque aos Sábados é quando ele ouve a contagem do Top 40 Americano.
لقد علمت بأن راندي لن يستطيع مساعدتي لأن أيام السبت هي الأيام التي يستمع فيها إلى العد التنازلي لأفضل 40 أغنية أمريكية

A sua mulher disse-me para lhe perguntar se me podia ajudar.
زوجتك نصحتني أن أسألك إن كان بوسعك مساعدتي إنها في ورطة كبيرة

Então eu foi ao único sitio que me podia ajudar a dar cabo deles.
لذا اردت فقط المكان, الذى يستطيع مساعدتى على اسقاطهم.

Então fui ao único sitio que me podia ajudar a dar cabo deles.
اردت فقط المكان, الذى يستطيع مساعدتى على اسقاطهم.

Então eu foi ao único sitio que me podia ajudar a dar cabo deles.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

Então fui ao único sitio que me podia ajudar a dar cabo deles.
لذا اردت فقط المكان, الذى يستطيع مساعدتى على اسقاطهم.

Por essa razão fui ao único sítio que me podia ajudar a derrubá-los.
لذا اردت فقط المكان, الذى يستطيع مساعدتى على اسقاطهم.

Fiquei com a ideia que o Dr. Burman, o audiologista deste hospital, me podia ajudar.
(أظن أن دكتور (بيرمان أخصائي السمعيات يمكنه مساعدتي

Muito bem. O Apu disse que o primo dele Kavi me podia ajudar.
(آبو) قال إن قريبه (كافي) يمكنه مساعدتي

Um amigo do meu primo disse que conhecia uma pessoa que me podia ajudar.
صديق قريبي قال انه يعرف شخصا قد يستطيع مساعدتي

Disse-lhe que história não era verdadeira e estava a incomodar o Tom e pedi-lhe se me podia ajudar.
قلتُ له إن الشائعة كاذبة، وأن الأمر يزعج (توم) وأنه يستطيع مساعدتي

Liguei para o Nate, porque ele é a única pessoa que me podia ajudar a resolver tudo.
إتصلتُ بـ(نيت)، لأنهُ الشخص الوحيد من يستطيع مساعدتي ترتيب الأمر كُلّه

A sua mulher disse-me para lhe perguntar se me podia ajudar.
زوجتك نصحتني أن أسألك إن كان بوسعك مساعدتي

- Disse que me podia ajudar?
-قال فريقي إنك تعتقدين أنه بوسعك مساعدتي .