"me ponha" - Traduction Portugais en Arabe

• تضعني
• يضعني
• تضعيني

Aceito qualquer acusação, pena máxima, a contar que me ponha sob protecção.
سأتضرع لأيّ تهمة، سآخذ أقصى حكم، طالما تضعني تحت الحبس الوقائيّ

Não me ponha em espera. Ela não consegue respirar.
أرجوك لا تضعني على الإنتظار لا يمكنها التنفّس،

Que me ponha na 'lista A'
كما تعلمين ، تضعني في الدرجة الأولى بشكل واضح

Não estou convencida de que o Lex não me enfie uma touca e me ponha a servir à mesa.
لازلت غير مقتنعة أن ليكس لن يضعني وسط مجموعة تتجول بآنية الثلج

Quero alguém que me ponha na linha de fogo que ponha a minha vida em risco, para que eu possa reavê-la.
أريد شخصاً يضعني بخط المواجهة يخاطر بحياتي حتى استعيدها

Sim, sei que a informação é secreta, mas não me ponha em espera...
أجل, أعرف إنها معلومة سرية لكن رجاءً لا تضعيني على الإنتظار

Não me ponha em espera! Não consulte o seu supervisor. Faça só o que lhe pedi!
لا تضعني على خاصية الإنتظار لا تتصل بمديرك, أريدك فقط أن تفعل هذا من أجلي

Talvez me ponha numa melhor posição para ajudar.
وما الإجابات التي أركِّز عليها، رُبّما تضعني في موقفٍ أفضل كي أساعد

Mas, requer que me ponha naquele avião.
لكنّها تتطلب منك أن تضعني على متن تلك الطائرة.

O protocolo sugere que me ponha noutra sala antes de abrir a porta.
لا , لا البروتوكل ينص على ان تضعني في غرفه اخرى قبل ان تفتح الباب

Não me ponha nessa posição, patrão.
لا تضعني في هذا الموقف يا زعيم

Não me ponha em espera, por favor.
-انتظر دقيقة واحدة -لا تضعني على خدمة الانتظار رجاءاً

Não me ponha nesta situação difícil.
لا تضعني في موقف صعب

Não, não me ponha em espera.
-لا، لكن لا تضعني على خدمة الانتظار

Não me ponha no meio das suas coisas. Minhas coisas?
لا تضعني في وسط شأنك

Não me ponha já num lar.
على رسلك (جيم) , لا تضعني في دار رعاية المسنين

Quero que ele me ponha nalgum caso mas ele diz que estou muito verde.
انا احاول في جعله ان يضعني في مهمه ما لكنه يستمر في قول ان مازلت غض

Se fizeres algo que me ponha em risco, eu acabo com isto.
إن تجاوزت حداً واحداً يضعني في خطر فسأنهي الأمر بأكمله

Preciso que o Topher me ponha na cadeira.
أريد ان يضعني (توفر) بالكرسي

Não me ponha em espera. Estou esperando há 45 minutos!
لا تضعيني على الإنتظار لقد بقيت 45 دقيقة

Não. Não me ponha em espera.
كلا، لا تضعيني على الانتظار لفترة وجيزة.

Não me ponha novamente à espera.
لا تضعيني على الانتظار مجددا