"me prendeu" - Traduction Portugais en Arabe

• سجنني
• قيدني
• احتجزني
• بالقبض علي
• اعتقلني
• أسرني

Foi ele que me prendeu. Ele armou-me uma cilada.
،هو من سجنني لقد أوقعني بفخ

O nosso dinheiro e o homem que me prendeu.
مالنا، والرجل الذي سجنني

De qualquer maneira, quando o Zhao me prendeu, foi o Zuko que me libertou.
عل كل حال, حين قيدني زاو كان زوكو من أتى و أخرجني

Sim, sim. Ele é o tipo que me prendeu.
هو من قيدني

Não me interessa se este sítio já me prendeu uma vez.
لا يهمني أنّ هذا المكان قد احتجزني من قبل.

Já que foi ele que me prendeu num campo de prisioneiros, não achei que fosse uma boa ideia.
منذ ان احتجزني في معسكر الاعتقال لا اعتقد ان تلك سوف تكون الطريقة الاكثر امناً

Ele já me prendeu três vezes...
قام بالقبض علي ثلاث مرات...

Oh, Pete, este é o homem simpático que me prendeu ontem.
هذا بيتي هورن هذا يا بيتي الرجل اللطيف الذي اعتقلني البارحه

Posso não ser o homem que era quando o Capitão me prendeu, em 1945.
"لعلّي لم أعُد الرجل الذي كنتُه حين أسرني عام 1945"

Livre para me vingar de quem me prendeu!
حر لإخذ الثأر ممن سجنني!

Não é "Porque é que o Woojin me prendeu?"
إنه ليس "لماذا سجنني ووجين؟"

Há uns meses atrás matei o meu padrasto, e fugi do polícia que me prendeu.
منذ عدة أشهر قتلت زوج أمي و هربت من المارشال الذي اعتقلني لذلك

Na noite em que ele me prendeu, ele sabia o que me tinha acontecido a mim e à minha irmã.
تلك الليلة التي اعتقلني فيها كان على معرفة بما حدث لي ولأختي

Porque me prendeu o Eric?
لمَ (إريك) أسرني أسفلا؟