"me preocupa é o" - Traduction Portugais en Arabe

• يقلقني هو

O que me preocupa é o caminho que esta guerra parece estar a seguir, sem um fim à vista.
ما يقلقني هو أن هذه الحرب تبدو وكأنها ستستمر لوقت طويل ولا توجد نهاية على مرمي البصر

O que me preocupa é o que há nesta merda maligna.
ما يقلقني هو ما الذي يوجد بداخل تلك القذارة ؟

Uma coisa que me preocupa é o seu potencial para ser mal utilizado.
لكن ما يقلقني هو احتمالية سوء الاستخدام.

Deves estar preocupada com ele. O que me preocupa é o desconhecido.
لا بدّ أنّكِ قلقة عليه - ما يقلقني هو المجهول -

Mas o que me preocupa é o calendário, a falta de um período de reflexão e o facto de o festival estar em pleno funcionamento por mais uma noite.
ربما و لكن الذي يقلقني هو الجدول الزمني، وعدم وجود فترة هدوء و حقيقة أن المهرجان ملئ بالحشود

O que me preocupa é o que acontecerá quando o fizerem.
ما يقلقني هو ما سيحدث عندما يفعلوا هذا

O que me preocupa é o que esta experiência te está a fazer.
وما يقلقني هو ما تفعله هذه التجربة بك

Sendo honesto, o que me preocupa é o NCIS resolver o caso.
لأكون صادق يحل القضيةNCISما يقلقني هو

O que me preocupa é o facto de poder ser um polícia.
الذي يقلقني هو...